Hoje, a Transilvânia é conhecida principalmente por seus mitos sobre vampiros e o conde sedento de sangue Drácula. Mas enquanto o personagem fictício é uma criação do escritor irlandês Bram Stoker como a figura central de seu livro de fantasia Drácula, a Transilvânia tem suas próprias criações folclóricas. Durante séculos, a Transilvânia foi colonizada por várias populações transitórias que moldaram sua história. Romenos, húngaros, saxões, otomanos, judeus e ciganos ciganos habitavam o território caprichoso da “terra por trás das florestas” (trans silvae), moldando o folclore local e dando origem a criaturas fantásticas, lendas mágicas e uma tradição fascinante de contar histórias.
A flautista ou a chegada do saxão na Transilvânia
Uma das lendas mais conhecidas é a do Flautista, um personagem misterioso relacionado à chegada de Saxon na Transilvânia.
A história começa na vila de Hamelin, onde uma invasão de ratos trouxe terror entre os habitantes. Um dia, um homem vestido com roupas de traça chega à vila e oferece seus serviços para resolver o problema com seu apito mágico. Infelizmente, seu sucesso permanece sem recompensa. Triste, o homem deixa a vila e volta no domingo. Ele toca novamente seu instrumento mágico e todas as crianças da vila começam a segui-lo, encantadas. Sua viagem termina no sul da Transilvânia, onde os pequenos se estabeleceram, formando as comunidades saxãs. A lenda encontra a realidade, pois muitas pessoas de Hamelin se estabeleceram na Transilvânia durante a Idade Média.
Estátua do flautista de Hamelin em Hameln, Alemanha © Marc Venema / Alamy
Sanziene, as fadas mágicas
Sanzienele, comemorado em 24 de junho, é uma celebração religiosa que tem raízes nas tradições pagãs. Sanziene são fadas graciosas que protegem a natureza, representadas por flores amarelas que florescem por volta de 24 de junho. Vários rituais estão relacionados a esta celebração. Um ritual envolve garotas que escondem flores Sanziene debaixo do travesseiro na noite de Sanziene, esperando que sonhem com sua vontade. Outro costume é jogar uma guirlanda de Sanziene no telhado da casa; se as flores não caírem, a menina se casará no mesmo ano.
No campo, os Sanziene são representados pelas meninas da vila; vestidos com vestidos brancos e carregando estacas de flores, eles dançam em círculo, recriando a atmosfera caprichosa que cerca a celebração.
Coroa tradicional de flores, Romênia © Elenaphotos / Alamy Stock Photo
Ielele, as ninfas romenas
A versão sombria de Sanziene são Ielele , fadas encantadoras que vivem nas florestas, falésias ou prados solitários, onde se reúnem para dançar a hora, um círculo formado por suas mãos unidas. Onde quer que eles dancem, a grama desaparece e a terra permanece queimada. Se eles bebem água de uma fonte, quem bebe depois fica doente por toda a vida.
Bau-Bau, o pesadelo das crianças
Também conhecido como "homem negro", Bau Bau é um personagem fictício criado para assustar as crianças que não estão obedecendo às regras. Ele é conhecido como um homem com uma capa preta escondida em algum lugar da casa, geralmente na despensa. Ele sai quando as crianças são desobedientes, seqüestrando-as por um ano.
Strigoi, os vampiros romenos
A Transilvânia é frequentemente associada à terra de Drácula e aos vampiros sedentos de sangue que dormem durante o dia e saem à noite para sugar o sangue de suas vítimas. Mas no folclore local, os vampiros não existiam antes do romance de Bram Stoker. Ou pelo menos, eles não eram chamados de vampiros, mas strigoi, almas mortas-vivas que ressurgem de seu túmulo durante a noite e assombram as aldeias, banqueteando-se com o sangue dos vivos. Os Strigoi são geralmente assimilados a pessoas que tiveram uma morte violenta ou no caso de um ritual cristão que não foi totalmente respeitado durante o funeral.
Acredita-se que eles tenham medo do odor do alho e do incenso. Nas aldeias que supostamente são assombradas pelos strigoi, os moradores lubrificam suas portas e janelas com alho e comem o máximo que podem. Os pequenos usam um colar feito de dentes de alho enquanto dormem.
Lembranças de Drácula vendidas no castelo de Bran, na Romênia © Boaz Rottem / Alamy Stock Photo
Ponte do Mentiroso
Enquanto algumas lendas estão espalhadas por toda a Transilvânia, também existem histórias que nutrem o folclore local. Sibiu tem sua “Ponte dos Mentirosos” que supostamente entra em colapso se você mentir enquanto a atravessa. Na Idade Média, comerciantes desonestos eram jogados da ponte se fossem encontrados enganando seus clientes. Mas não foram apenas os comerciantes que acabaram assim. As meninas que mentiram sobre sua pureza antes do casamento receberam o mesmo tratamento.
Ponte do Mentiroso, Sibiu, Romênia © Adrian Bud / Alamy Stock Photo
Um gigante e um globo de ouro
Uma maravilha da UNESCO, a cidadela de Sighisoara possui a torre do relógio mais impressionante da Transilvânia. Mas o objeto mais precioso é o seu globo de ouro, forjado por um gigante de uma terra longínqua. A lenda diz que o próprio ogro colocou o globo no topo da torre enquanto dizia: "Quem é maior do que eu posso pegar o globo e então é dele". Aparentemente, nenhum outro gigante corajoso foi encontrado.
Sighisoara, Transilvânia, Romênia © benedek / Getty
Matthias Corvinus, um rei justo
Na cidade de Cluj-Napoca, os romenos vivem juntos com húngaros em uma comunidade multicultural. Várias histórias e lendas do folclore húngaro sobre a personalidade do rei Matthias Corvinus foram transmitidas oralmente.
Uma das histórias diz que o rei queria inspecionar se suas leis eram respeitadas em Cluj. Disfarçado de estudante, ele entra na cidadela de Cluj e vê vários homens forçados, sob o chicote, a carregar toras para a casa do juiz. Querendo saber o que está acontecendo, ele é forçado a trabalhar também. Inteligentemente, ele marca três troncos com carvão, escrevendo: "O rei Matthias esteve aqui, onde está a justiça?" No dia seguinte, ele chega à cidade e pergunta ao juiz se suas regras são respeitadas. O juiz mente, mas, finalmente, ele é obrigado a dizer a verdade quando o rei mostra os três registros para os habitantes locais. Desde então, o povo considerou Matias um rei justo.
Monumento de Matthias Corvinus, Cluj-Napoca, Romênia © Ungureanu Vadim / Alamy
