Hoje, apenas cerca de 3 milhões de pessoas falam lituano, tornando-o um dos idiomas menos comuns da Europa. No entanto, sua longa e fascinante história a torna uma das mais respeitadas entre os linguistas. Aqui estão algumas das suas peculiaridades mais envolventes.
Você pode determinar se uma mulher é casada com seu sobrenome
Se uma mulher lituana optar por usar o sobrenome do marido quando se casar, o final '-ienė' será adicionado ao sobrenome. Por exemplo, se uma mulher com o sobrenome Kazlauskas se casar, seu sobrenome se tornará Kazlauskienė. De um modo geral, se o sobrenome de uma mulher termina com -ytė ou -aitė, você pode ter certeza de que ela é solteira. No entanto, essa tradição está morrendo lentamente, e as mulheres na Lituânia geralmente escolhem escrever seus nomes com o final -ė (neste caso, Kazlauskė, em vez de Kazlauskaitė ou Kazlauskienė), para que as pessoas não consigam discernir seu status marcial apenas lendo o nome deles.
Casamento © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
A palavra mais longa tem 37 letras
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems é a palavra oficial lituana mais longa. Tem muito pouco significado, o que torna impossível a tradução correta, mas, em termos gerais, descreve uma pessoa que dá algo àqueles que não conseguiam mais colecionar azedões. Seu uso não é comum, mas os lituanos sempre se orgulham de pronunciá-lo a estrangeiros, pois traz muito charme ao idioma falado.
Os nomes lituanos estão frequentemente ligados à natureza
Alguns dos nomes lituanos mais populares estão ligados à natureza. A prática vem dos tempos antigos, quando os lituanos ficavam em contato com a natureza e batizavam seus filhos com nomes de árvores, fenômenos naturais ou flores. Alguns nomes, como Rūta (flor de rua), Eglė (árvore de barbatana), Aušra (amanhecer), Gintaras (âmbar), ainda são comuns hoje em dia.
Natureza na Lituânia © Kristijonas Dirse / Flickr
Muitas palavras são semelhantes ao sânscrito
O lituano pertence ao grupo báltico da família de línguas indo-européias. É uma das línguas faladas mais antigas do mundo e tem até palavras, como vyras (homem), šuo (cachorro), avis (ovelha), que se conhecem em sânscrito. Isso significa que os lituanos podem reconhecer algumas palavras enquanto ouvem o idioma indiano.
O Catecismo foi o primeiro livro lituano
Martynas Mažvydas é o autor do primeiro livro lituano - o Catecismo, impresso em 1547. Este livro foi o começo da literatura lituana e é um dos artefatos mais importantes da história da Lituânia. Com seu livro, Martynas Mažvydas teve como objetivo espalhar a educação e a cultura entre os lituanos e consolidar a religião protestante, combatendo os restos das crenças pagãs. Hoje, as crianças devem ler e analisar o catecismo na escola.
O catecismo © Biblioteca da Universidade de Vilnius / Flickr
Contrabandistas de livros são heróis
Em 1863-1904, quando o Império Russo proibiu qualquer uso de caracteres latinos em seu território (a Lituânia pertencia ao Império Russo naquela época), muitas pessoas arriscaram suas vidas para trazer livros lituanos da Prússia para o país. Hoje, esses contrabandistas de livros são heróis nacionais, e há um monumento na Lituânia dedicado ao seu patriotismo altruísta, que acredita-se ser o único do gênero que existe.
