Como você chamava Papai Noel quando criança?
Se você é do Reino Unido, provavelmente foi o Pai Natal. Se você é francês, o Père Noël encheria sua meia.
Este mapa mostra as fascinantes diferenças entre diferentes idiomas europeus, por meio do nome do presenteador de Natal.
Um mapa de presentes de Natal em toda a Europa © Jakub Marian
Versões de Pai, Papai e Avô Natal são comuns, assim como 'Homem Natalino', 'Menino Jesus' e outras variantes de Jesus Cristo.
Todo país europeu tem uma versão do nome, e é interessante ver como os diferentes idiomas os alteram.
O mapa também mostra os diferentes presentes que os países têm. Por exemplo, o folclore italiano tem o caráter de La Befana, uma bruxa que traz presentes para as crianças em 5 de janeiro.
Como se chama Papai Noel? © rawpixel.com / Unsplash
Ela é parecida com o Papai Noel, pois enche as meias das crianças com pequenos presentes e doces, se eles se comportam bem, ou traz carvão ou doces de cor escura, se não tiverem.
Sua história afirma que ela deu aos três sábios uma cama durante a noite enquanto viajavam para ver o menino Jesus e parou para pedir orientações. Ela era a melhor governanta de sua aldeia, daí as associações de vassouras e bruxas.
Eles perguntaram se ela queria se juntar a eles para encontrar Jesus, mas ela disse que estava muito ocupada. Mais tarde, ela ficou cheia de arrependimento e mudou de idéia, mas não conseguiu encontrar os três Reis Magos para se juntar a eles. Diz a lenda que ela está procurando o menino Jesus até hoje.
O mapa foi feito pelo linguista e cartógrafo tcheco Jakub Marian.
A quem você dirigiu suas listas de desejos de Natal?
