A maioria dos cubanos pensa em José Martí (1853-1895) como uma das mentes mais brilhantes que o país já produziu e todos, desde professores de escolas a políticos, continuam retornando ao seu trabalho. Além de ser um dos principais organizadores da Guerra da Independência Cubana do século XIX, Martí era um escritor prolífico que deixou para trás um corpo abundante de material. Seus poemas, cartas e ensaios foram meticulosamente compilados em muitas edições diferentes; aqui está a nossa seleção dos melhores.
Cortesia de Holmes & Meier Publishers
Principais Poemas: Uma Edição Bilíngue
Acredite ou não, você provavelmente já foi exposto à poesia de Martí sem saber. Pelo menos, se você já ouviu 'Guantanamera', a famosa canção cubana onde todas as letras, além do coro mencionando a Guantanamera (significa “mulher de Guantanamo”, Guantanamo é a província cubana onde a Base Naval dos EUA está localizada. localizado) foram escritos por Martí.
Traduzida por Elinor Randall, esta edição contém os poemas mais famosos de Martí, que você provavelmente encontrará durante sua viagem a Havana. Estes são freqüentemente usados como slogans em outdoors ou gravados em monumentos em homenagem a sua memória.
Ismaelillo
Cortesia do Independent Publishers Group © Cortesia do Independent Publishers Group
Martí e sua esposa Carmen Zayas Bazán tiveram apenas um filho, José Francisco Martí. Esta coleção de poesia foi escrita para a criança quando ele tinha três anos de idade. Poeta e pai amoroso, é compreensível que o patriota cubano quis expressar seu amor por seu filho da maneira que ele conhecia melhor: poesia lírica. Considerada precursora do modernismo na América Latina, esta coleção combina a ternura dos sentimentos de Martí por seu filho e o contexto histórico em que ele nasceu e ia crescer: um país escravizado por uma potência estrangeira. Esta edição bilíngue inclui muitas informações contextuais e uma tradução requintada de Tyler Fisher.
José Martí Leitor: Escritos sobre as Américas
Cortesia da Ocean Press © Cortesia da OCEAN PRESS
Exilado aos 18 anos, Martí morou em diferentes países da América Latina e também em Nova York por um longo tempo. Ele foi um fervoroso defensor da unidade e independência da América Latina e um conhecedor da cultura e história da região. Um argumento para seu brilhantismo é que ele previu com precisão que os Estados Unidos emergiriam como uma superpotência que poderia ameaçar os países da região latino-americana. Essa seleção inclui escritos de seus primeiros anos em oposição à coroa espanhola e também alguns pensamentos que ele formulou mais tarde sobre o futuro de Cuba. Isso inclui uma carta a um amigo, escrita pouco antes de sua morte em combate em 1895, comumente referida como seu testamento político.
Cortesia de Penguin
Escritos Selecionados
Semelhante ao acima, mas mais detalhado, este livro apresenta uma seleção do trabalho de Martí. Isso inclui cartas que ele escreveu a sua mãe enquanto cumpria sua sentença em Cuba aos 16 anos e correspondência escrita em Nova York que descreve amplamente sua relação com a cidade e os eventos que ocorreram na década de 1880. Esses escritos oferecem uma visão mais profunda da vida e das idéias de Martí.
Jose Marti: Uma Vida Revolucionária
Cortesia da University of Texas Press © Cortesia da University of Texas Press
Esta biografia de José Martí, de Alfred J. Lopez - a primeira escrita em inglês - narra a vida do patriota cubano e fornece um contexto útil para entender as cartas, poemas, ensaios e outros escritos incluídos nos primeiros livros desta lista. Tendo tido acesso a documentos que não haviam sido utilizados por biógrafos anteriores, Lopez foi creditado por produzir "o exame mais substancial da vida e obra de Martí já publicado".
