Embora muitos habitantes da ilha falem inglês, algumas frases do idioma local podem ser úteis em Chipre. A língua oficial é o grego moderno, mas os habitantes locais têm um dialeto cipriota pesado que é falado diariamente. Este dialeto é uma amálgama do grego antigo e do grego moderno que também inclui palavras do latim e do turco. Para sobreviver, confira nossas 21 frases essenciais que você precisará enquanto estiver lá.
Saudações e itens essenciais
Ya sas (Γεία σας) ou Ya sou (Γεία Σου)
Significado: Olá
Ambas as frases significam 'olá'. O primeiro é usado quando se dirige a muitas pessoas, quando é educado ou quando se fala com alguém no plural. 'Ya sou' é mais informal e é comumente usado entre amigos.
Kalimera () αλημέρα)
Significado: Bom dia
Esta é uma das palavras gregas mais conhecidas que geralmente é usada em Chipre até o meio dia. Traduz literalmente para 'bom dia', embora seja dito de manhã desejando que os outros tenham um ótimo dia.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Significado: Boa noite
É isso que é usado antes de ir para a cama ou sair de um lugar à noite. Também é comum ouvir aqueles que se preparam para sair - dizer “Tha sas kalinichtiso” se traduz em 'Desejo-lhe boa noite', sugerindo uma partida.
Ne () αί) / Ohi (Όχι)
Significado: Sim / Não
Duas palavras vitais que qualquer viajante precisará diariamente. O dialeto cipriota tem o hábito de encurtar palavras e o caso de 'ohi' não é diferente, como as pessoas em Chipre o pronunciam como 'oi'.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Significado: Obrigado
Todo mundo sabe que ser educado ajuda bastante, principalmente quando os visitantes tentam expressá-lo no idioma local. Essa palavra pode ser complicada para quem não está acostumado a esses sons, mas o esforço será apreciado.
Parakalo (Παρακαλώ)
Significado: Por favor / De nada
Esta palavra simples tem um duplo significado e é entendida dependendo do contexto. Se alguém lhe agradecer, você responderá com "parakalo", que significa 'de nada'. Se você quiser pedir algo como “Posso tomar um café cipriota, por favor?”, Diria “Mboro na eho ena kafe, parakalo?”.
instruções
Viagens aleatórias com amigos são um dos benefícios de ter um carro que os cipriotas gostam de entrar © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Pou ine to
? (Ου είναι το
?)
Significado: Onde está o
.?
Essencial ao pedir orientações, especialmente se você estiver explorando a Cidade Velha de uma cidade, onde talvez alguns dos idosos que você encontrará talvez não falem inglês bem. Use esta frase curta e adicione onde você deseja ir para concluir a pergunta.
Aristera (Itália) / Dexia (Austrália)
Significado: Esquerda / Direita
Isso será útil ao receber instruções e quando você estiver dizendo ao seu motorista de táxi para onde ir.
No restaurante / bar
Experimentar a culinária local de Chipre em uma taberna é algo que você deve experimentar © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinhão (Πεινάω)
Significado: estou com fome
Depois de explorar as maravilhas da ilha, você pode desfrutar de uma deliciosa cozinha cipriota. Se você quiser que os garçons saibam que você está morrendo de vontade de provar os pratos, tente esta frase. E se você estiver com muita fome, adicione 'poli' no final, significando 'estou com muita fome'.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Significado: A conta, por favor
'Logariasmos' é uma palavra complicada para muitos, mas tente. Lembre-se de que nenhuma conta de serviço é adicionada às contas no Chipre; portanto, é costume deixar uma dica.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Significado: Posso tomar um pouco de água?
Mantenha-se hidratado durante suas viagens. Os meses entre maio e setembro apresentam temperaturas muito altas e úmidas, por isso é vital consumir muita água. Pegue uma garrafa em um quiosque encontrado em cada esquina ou em um restaurante ou taberna.
No mercado
Um mercado de rua em Omodos que vende rendas cipriotas tradicionais © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Significado: quanto custa?
Existem várias maneiras de perguntar sobre preços, dependendo se os itens seguem um final masculino ou feminino na gramática grega. Mas isso pode ser bastante complicado, então fique com essa frase simples e a mensagem ficará clara.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Significado: é caro
Se algo parecer caro, você pode pechinchar por um preço melhor. Isso é mais comum em mercados ao ar livre e vendedores ambulantes, no entanto, é improvável que estabelecimentos comerciais aceitem uma pechincha.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Significado: É barato
Compras nos mercados locais e lojas vintage, você pode encontrar verdadeiras jóias a preços baixos. Expresse seu entusiasmo com esta frase direta.
Números
Ena (ένα) - Um
Dio (δύο) - Dois
Tria (Itália) - Três
Tessera (Quatro) - Quatro
Pende (πέντε) - Cinco
Exi (Seis) - Seis
Efta (εφτά) - Sete
Okto (οκτώ) - Oito
Enia (εννία) - Nove
Deka (δέκα) - Dez
Fazendo amigos
Ouzo é um aperitivo grego com sabor de anis seco, misturado com água © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Πάμε για καφέ?)
Significado: Vamos tomar um café?
A cultura do café é muito grande em Chipre e é uma bebida consumida quente ou fria, a qualquer hora do dia. As pessoas se encontrarão para o café acompanhar ou enquanto jogam um jogo tradicional de tavli.
Me lene
(Με λένε)
Significado: Meu nome é
É importante saber como se apresentar ao conhecer pessoas, então diga “olá” (veja acima) primeiro e você terá uma frase completa: “Ya su, me lene
Pos ise? (Πως είσαι?)
Significado: como você está?
Na verdade, isso pode ser solicitado de duas maneiras, com a frase mostrada acima ou perguntando "Ti kanis?" que literalmente significa 'O que você está fazendo?', embora seja usado como uma alternativa para dizer “Como você está?”.
