Planejando visitar a Bósnia e quer fugir das áreas turísticas? Você precisará de algumas palavras e frases, especialmente nas áreas rurais e menos visitadas. Aqui estão nossas 21 palavras e expressões com as quais você deve escrever, aprender e se familiarizar antes de iniciar sua aventura na Bósnia.
saudações
Conhecer algumas saudações em bósnio dá a satisfação de ser diferente dos outros turistas, e os habitantes locais apreciam o esforço.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) ou Zdravo (ZDRAH-voh) / Olá
Você ouvirá dobar dan em um ambiente formal ou zdravo entre amigos. Cumprimente alguém que você não conhece com um educado dobar dan e diga zdravo para quem você conhece.
Hvala (HVAH-lah) / Obrigado
Todo mundo em todo o mundo aprecia turistas expressando gratidão no idioma local. Use hvala na Bósnia.
Turistas em Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Um cemitério (NEH-mah nah CHEH-moo) / De nada
Diga hvala, e você ouvirá nema na cemu. Reconheça esta frase. As pessoas quase sempre respondem com um sorriso quando um estrangeiro agradece em bósnio.
Da (dah) e Ne (neh) / Sim e Não
Assim como outras línguas eslavas, a palavra onipresente para 'yes' é da. A palavra "não" em bósnio compartilha semelhanças com outras línguas eslavas-ne, e não com o nyet russo.
Molim (MOH-leem) / Por favor
Se você tentar usar a palavra local para 'por favor', provavelmente receberá um sorriso da pessoa com quem está falando, o que tende a ser raro no setor de serviços da Bósnia!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) ou Cao (chaoo) / Adeus
O primeiro é formal; a maioria diz apenas cao.
Frases essenciais
Conhecer algumas frases, como perguntar se alguém fala inglês ou como encontrar o banheiro, são duas das coisas mais importantes que você deve saber.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-te lee ehn-GLEHS-kee) / Você fala inglês?
Não assuma que todo mundo fala inglês. É educado perguntar no idioma deles, e não no inglês, que eles podem não entender. A resposta pode ser sim ou da para dizer que sim ou um ne negativo.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Eu não entendo
Este provavelmente será útil, especialmente quando você estiver tentando aprender as frases.
Mercado de frutas e vegetais de Sarajevo © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Onde está o banheiro?
Todos nós precisamos usar o banheiro, e você provavelmente confiará nessa frase no bar, restaurante, shopping ou estação de ônibus.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah-me VASH-ah POH-mohch) / Preciso de sua ajuda
É sempre bom saber como pedir ajuda. Você nunca sabe quando vai precisar.
Médico do Treba (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Preciso de um médico
Mais uma vez, sempre vital, apenas por precaução. As pessoas nas áreas rurais provavelmente não falam inglês.
Pivo (PEE-voh) ou Vino (Vee-noh) / cerveja ou vinho
Saber pedir uma cerveja ou um copo de vinho também é importante!
Transporte público
Encontrar informações sobre transporte público pode ser um desafio na Bósnia. Os horários on-line costumam estar desatualizados e as rotas mudam ou são canceladas. Sua melhor aposta é aprender algumas palavras e frases para ajudá-lo a obter as informações corretas. Pratique a pronúncia ou escreva-a em um pedaço de papel. Lembre-se, nem todo mundo fala inglês fora de Sarajevo e Mostar.
Ônibus (ow-TOH-vaos) / Ônibus
Você provavelmente dependerá do ônibus para percorrer a Bósnia.
Autobuske estrofe? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / A estação de ônibus?
Saiba como pedir a rodoviária também.
Voz (vohz) / Trem
Se você usa o trem, às vezes pode ser difícil encontrar a estação. Quando você pede um trem para um local, ele ou ela pode não entender. Em vez disso, use voz.
Transporte público em Sarajevo © SF / Shutterstock
Koji Autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-vaias EE-deh
.?) / Qual ônibus sai para Banja Luka?
Às vezes, é fácil encontrar o que você deseja olhando para a placa na janela. Porém, a Republika Srpska usa mais o alfabeto cirílico e, a menos que você possa ler as letras, está ferrado.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / A que horas?
Apontar para o relógio geralmente funciona, mas nem sempre. Aprenda a pedir horários de partida. O bilheteiro pode apontar para a programação ou anotá-la. Saber isso é essencial, pois o horário ao lado do balcão pode estar errado!
Danas (DAH-nahs) / Hoje
É sempre uma boa idéia verificar novamente o horário. Se você quiser pegar o ônibus hoje, diga danas.
Sutra (SOO-trah) / Amanhã
Quer viajar amanhã? Diga sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) e Vece (VEH-cheh) / manhã, tarde e noite
Saber dizer a hora do dia também ajudará você a descobrir a que horas o ônibus ou trem está saindo.
Todo mês de agosto, Sarajevo recebe o Festival de Cinema de Sarajevo, um dos principais eventos da Península Balcânica © Ajan Alen / Shutterstock
