Não é segredo que a capital catalã tem uma relação de amor e ódio com os turistas o melhor dos tempos, com cerca de 30 milhões de visitantes programados para visitar a cidade este ano. Portanto, se você quiser ficar do lado certo dos habitantes locais, tente evitar esses comentários que valem a pena.
"Não é hora da sesta?"
A menos que você esteja conversando com uma criança, é altamente improvável que seu interlocutor esteja planejando abaixar a cabeça por algumas horas no meio do dia útil. Possivelmente era uma coisa há 50 anos, não é mais, a menos que seja no fim de semana ou você esteja de férias.
Hora de descansar CC0 Pixabay
"É tipicamente espanhol"
Não, não é. Nada é realmente. A Espanha é um país incrivelmente diversificado, com culturas regionais ricas que podem ser tão distantes quanto de um país para outro. Se alguma coisa, provavelmente é tipicamente catalão.
"O catalão é basicamente apenas espanhol, certo?"
Errado. Há tanta diferença linguística entre espanhol e catalão quanto entre espanhol e português ou espanhol e italiano. O catalão é uma língua completa que possui seis dialetos falados em Valência, Ilhas Baleares e até partes da França.
"Quando é a temporada de touradas?"
O Parlamento catalão proibiu as touradas em 2012, embora essa decisão tenha sido revogada pelo Parlamento Nacional espanhol, que a julgou inconstitucional. Agora é uma causa de disputa entre as duas autoridades e, de qualquer forma, não é algo que você provavelmente verá em Barcelona tão cedo.
Touradas em Sevilha CC0 Pixabay
La cuenta por favor
Nenhum falante de espanhol em Barcelona realmente diz "verifique, por favor". Eles são muito mais propensos a jogar um "me cobras por favor" (me carregue, por favor).
“Cava é apenas champanhe barato”
A menos que isso signifique que a Cava é tão boa quanto o champanhe, feita de acordo com os mesmos métodos rigorosos de produção e geralmente muito mais acessíveis.
Cava em espanhol © cyclonebill
"É a preguiçosa ética de trabalho espanhola que torna a economia lenta"
Para começar, não diga isso em nenhum lugar da Espanha. E dois, especialmente não o dizem na Catalunha, que tem o maior PIB de qualquer comunidade autônoma da Espanha e uma longa história de ser uma potência industrial.
“Gostaria de presunto de Parma”
Se você quiser um pouco de presunto de Parma, vá para Parma ou qualquer outro lugar da Itália. Aqui na Espanha você encontrará jamón Serrano ou, melhor ainda, jamón Iberico (curado por mais tempo).
Presunto espanhol © david__jones
"Eles não levam a sério a independência, são?"
Os catalães estão totalmente divididos em matéria de independência, mas uma coisa é certa: não é motivo de riso. De fato, é uma das questões mais controversas e importantes da política espanhola.
“A praia de Barceloneta é tão bonita”
Não há necessidade de se enganar ou tentar bajular os locais. A maioria deles se lembrará de uma época em que a praia de Barceloneta ainda não era uma praia, mas era mais uma favela. Se você quer praias bonitas, faça o que os locais fazem e siga para a Costa Brava.
A praia de Barceloneta © Alper Çuğun
"Tudo é tão barato aqui"
Pode ser para você, certamente não é para a maioria dos locais. Os aluguéis estão em alta há anos, dificultados apenas pela crise financeira. Enquanto o preço da comida, bebida e saída - especialmente no centro da cidade - se tornaram consideravelmente mais caros nos últimos anos.
"Onde posso ver um flamenco autêntico?"
Se você quiser ver o flamenco autêntico, vá para onde o flamenco é: Andaluzia. Embora haja vários tablaos - locais de flamenco - em Barcelona, eles costumam receber artistas do sul e os shows são apenas "autênticos" em graus variados.
Uma dançarina de flamenco © Omar Báez Camarena
