Misture-se o suficiente com os habitantes da Nova Zelândia e você começará a aprender algumas das peculiaridades locais. Seja você um turista de férias, um residente recém-estabelecido ou simplesmente viajando pelo país, é provável que você já tenha visto esses 12 hábitos em ação e até os adotado como seus.
Chamar a batata-doce de 'kumara'
Ninguém na Nova Zelândia usa o termo batata doce. Você não o verá nas prateleiras dos supermercados e definitivamente não o encontrará nas receitas locais - o vegetal amiláceo é sempre referido pelo nome Maori, 'kumara'. Depois de ouvi-lo várias vezes, será difícil chamá-los de 'batata-doce' novamente, mesmo se você estiver se comunicando em outro idioma que não o inglês.
Usando palavras / frases em maori nas conversas diárias
Saudando alguém com 'Kia Ora'. Dizendo a alguém que você vai comer 'kai' (comida). Vendo uma placa que o recebe com a frase 'Haere Mai'. As palavras e frases em maori estão muito entrelaçadas com a vida da Nova Zelândia em geral. Ah, e isso também inclui nomes de lugares - de Whangarei a Rotorua e o mais longo de todos, "Taumata whakatangi hangakoauau ou tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu".
Um sinal de 'etiqueta básica' na Nova Zelândia © Mapa da Paisagem Linguística Urbana / Flickr
E muita gíria Kiwi também
A Nova Zelândia é onde 'sim, nah' é uma forma de desacordo; 'heaps' é comumente usado em vez de 'many', choice 'e' sweet as 'são maneiras de dizer que é legal, ' mijar 'significa tirar sarro de alguém / algo, enquanto um' pedaço de mijo 'é algo que está longe muito fácil. Verdade seja dita, você não pode deixar de pegar o jargão Kiwi uma vez que existe há tempo suficiente - mesmo que às vezes muito disso se perca na tradução.
Andando descalço
Fora das cidades maiores, como Auckland, é incrivelmente comum ver moradores andando sem sapatos. Estamos conversando dentro de lojas e supermercados, em escolas, em parques e espaços públicos. Também é esperado que você tire os sapatos antes de entrar na casa de alguém - a menos que o host explique explicitamente que não é necessário. Se você estiver visitando uma Maori Marae, espera-se que 100% deixe seus sapatos do lado de fora antes de entrar.
Workshop em Orakei Marae © Embaixada dos EUA / Flickr
Ficar sem dinheiro na maioria das vezes
Mesmo em pequenas transações, os neozelandeses têm maior probabilidade de pagar usando seu cartão de débito EFTPOS do que pagariam em dinheiro. Os mercados de agricultores e alguns sistemas de transporte público são as exceções mais notáveis, mas, de um modo geral, este país é quase como uma sociedade sem dinheiro.
Chamando lojas de conveniência de 'laticínios'
As laticínios de canto fazem parte da vida dos kiwis há muitos séculos. Antigamente, essas lojas eram o local a visitar para uma garrafa de leite, alguns pães e serviços postais. O componente de correio não é mais a norma, mas tudo o resto prevalece. Muitos neozelandeses, jovens e idosos, também podem falar sobre ir ao leite pedir uma torta, alguns 'pirulitos' (doces) ou até um sorvete.
Waiau Dairy, Canterbury, Nova Zelândia © Phillip Capper / Flickr
As pequenas coisas que tomamos como garantidas
A boa natureza geral da Nova Zelândia traz muitas coisas que podem ser facilmente tomadas como certas. Nas áreas rurais, por exemplo, não é incomum as pessoas colocarem seus produtos ao lado da estrada com uma 'caixa de honestidade' que as pessoas usam para pagar por isso. Gestos educados, como agradecer ao motorista do ônibus antes de sair ou conversar com a pessoa que o atende na loja, são alguns outros exemplos de pequenas coisas que permanecem com você a longo prazo.
Para muitos, dirigir no lado 'errado' da estrada
A Nova Zelândia dirige à esquerda - algo que confunde muitos visitantes vindos das Américas e de muitas partes da Europa. Porém, assim que você aprende as regras locais de direção, dirigir de volta à terra natal pode acarretar alguns erros interessantes. Nada inseguro, apenas ações engraçadas, como ativar acidentalmente os limpadores de pára-brisa em vez dos indicadores, ou tentar mudar de marcha do lado errado.
Um sinal de 'caminho errado' na Nova Zelândia © studio tdes / Flickr
'Trazendo um prato' sempre que você é convidado para jantar
Na Nova Zelândia, a sorte da maconha é rei. Sempre que você está indo para um churrasco, um almoço discreto ou uma refeição, é costume 'trazer um prato' (com comida - não confunda isso!) Ou algumas bebidas e petiscos para compartilhar. Às vezes, o anfitrião pede para trazer algo específico; outros, depende completamente de você.
Comer peixe e batatas fritas na sexta à noite
Alimentos para viagem como hambúrgueres, chineses, pizzas e são bastante populares entre os neozelandeses - mas nada supera esse alimento básico tradicional. Peixe e batatas fritas sempre foram a escolha favorita para um tratamento de final de semana, e muitos Kiwis poderão apontar você para as melhores lojas de chippies da região em que vivem.
Piquenique adequado de peixe com batatas fritas © Robert Hunter / Flickr
Tornar o branco liso o seu café preferido
Se você mora em Auckland e Wellington, estará ciente de que os neozelandeses levam a sério o branco. Mesmo se você não estiver baseado nos principais centros, acabará se apaixonando pelo café com leite que os Kiwis chamam de seu. Antes que você perceba, isso se tornará a bebida padrão sempre que você precisar de uma dose rápida de cafeína.
