Os sérvios são diferentes de qualquer outra pessoa no planeta. Existe uma mentalidade e um conceito verdadeiramente únicos que os ajudam a diferenciá-los, um modo de vida intraduzível resumido em quatro letras, duas sílabas e um milhão de significados. Essa coisa é Inat, e se você não gosta, sabe para onde ir.
A etimologia de um sentimento
Dissecar um conceito complexo até a etimologia não vai responder a nenhuma pergunta na maioria das vezes, mas os sérvios se destacam aqui também. 'Inat' é uma palavra de origem turca, uma expressão que se traduz em 'teimosia', 'obstinação' ou 'despeito'. Todas essas traduções se correlacionam com o sérvio Inat, mas nenhuma delas realmente chega perto de transmitir a idéia.
Os protestos contra a orla marítima de Belgrado © Ne Davimo Beograd / Facebook
O nascimento de uma consciência nacional
Foi dito que a tradução mais próxima de Inat (pronuncia-se EE-nat) é a frase 'cortando o nariz para irritar o rosto', mas mesmo isso fica aquém. Em termos simples, Inat está fazendo algo, apesar das consequências, o desejo um tanto imprudente de tocar em algo puramente porque ele vem com um adesivo dizendo 'Não toque', o sentimento imediato e convincente de fazer algo porque é proibido.
A consciência nacional sérvia foi formada em uma situação nesse sentido. Grande parte do mito nacional está centrada na famosa Batalha do Kosovo em 1389, uma batalha que foi tratada como uma perda, apesar de realmente ser mais um empate. Os sérvios batalharam com os otomanos em uma situação invencível, optando por morrer no campo de batalha e ganhar um reino no céu, em vez de negociar e viver em escravidão.
O senso de sacrifício e desafio continuou durante a ocupação. Uma das características do Império Otomano foi a conversão forçada dos cristãos dos Bálcãs, dando ao povo da Sérvia, Bósnia e o resto as opções de se converter ao islamismo ou morrer. Muitos em toda a Bósnia, Albânia e outros optaram por converter - a maioria dos sérvios escolheu a opção "morte".
Não é a mais animada das atrações turísticas, mas é importante no entanto @ Asiana / Shutterstock
Inat do século XX
Viver uma vida normal diante das adversidades é uma corrente comum em todo o mundo, mas poucas nações levaram isso aos extremos que os sérvios fizeram em 1999. No último ano do século 20, a Sérvia (então Iugoslávia) foi atacada pela OTAN., quando a organização internacional lançou bombas após bomba nas cidades, vilas e aldeias sérvias e montenegrinas por 78 dias.
Os sérvios passaram esses dois meses e meio abrigados no subsolo, esperando a guerra terminar? Ou eles saíram da cidade o mais rápido possível? Não, e ainda não. Pode ter sido algum tipo de histeria nacional, mas os sérvios decidiram viver uma vida hiper-normal. Isso significava segurar churrascos nos telhados enquanto bombas caíam ao redor deles, vestindo abertamente camisas com alvos estampados nas costas.
Isso significava participar da diversão anual de Belgrado em números recordes, apesar da chuva torrencial e da potencial morte por um ataque de artilharia. Isso significou levar tempo extra para atravessar pontes, apesar de serem alvos abertos para os bombardeiros da OTAN. Os sérvios estavam em muitos aspectos desafiando a OTAN a matá-los. Alguns podem chamar isso de loucura, quando a realidade é Inat.
O futebol sérvio tornou-se mais conhecido pela violência de fãs nos últimos anos © Fotosr52 / Shutterstock
