Com seu país no meio de uma greve geral, os estudantes protestam para exigir que façam seus exames nesta história de Hakim Bah, da seleção guineense de nossa Antologia Global.
Depois de me bater. Me batendo bem. Bestial. Tão bestial. Com um cassetete. Eles me largaram na prisão.
Nós éramos um bom espeto de estudantes do ensino médio empilhados na mesma pequena cela.
*
"O bacharelado começará muito cedo amanhã de manhã", ele havia dito. Ele repetiu. Várias vezes. O ministro. Claro na voz dele. O dia anterior. Na TV. Quanto à greve dos sindicalistas que paralisa o país, o ministro em seu terno de quatro bolsos não se importava.
E, no entanto, nos últimos cinco dias, o país inteiro foi sufocado por uma greve geral que atingiu todas as áreas de atividade.
Lado de fora.
As ruas, becos desertos ou quase desertos.
Lojas, boutiques, quiosques, bancos, escritórios, restaurantes, cafés, cybercafés, bares, locadoras de vídeos, clubes
, fechadas.
Os guinchos dos pneus e as buzinas intermináveis dos carros, as motocicletas pararam subitamente. Pode-se sentir uma certa tensão vibrando no ar.
*
Nove horas. Talvez até mais. Talvez até menos. Estávamos cansados de esperar. Tenso. Chateado. Exasperado. Irritado. Animado.
Não podíamos mais nos conter.
Nós éramos um bom espeto de jovens estudantes do ensino médio invadindo as ruas. Gritando. Cantando. Assobio. Tremendo. Queima de pneus no asfalto. Batendo palmas.
A poeira mijou em nós. Nós não demos a mínima.
Os sons contínuos de passos, de nossos passos, de nossos gritos, de nosso tumulto, de nossas mãos batendo palmas, clivaram o clamor matinal da cidade.
*
Em direção à província, onde as autoridades administrativas estavam camufladas, ou quase em busca de respostas. Obtenha respostas deles. Queríamos explicações, mesmo sabendo antecipadamente que nenhuma explicação poderia acalmar nossa fúria.
O pequeno pátio da província estava cheio de estourar. Estávamos centenas, talvez até mais, no pátio. Cada um usando seu uniforme azul e branco.
Em pé. Todos de pé. Nossos olhares fixavam-se constantemente no governador que havia decidido falar em nome de todas as autoridades administrativas da cidade. Ele estava na casa dos sessenta. O boubou branco que ele usava exibia bem sua barriga gorda. Sua pele negra foi consumida pela idade. A cabeça dele coberta por um boné branco. Seus olhos incharam com seus grandes óculos claros.
Podia ser percebido, o cosmo severo. O sol não estava por perto, provavelmente dormindo naquele dia, uma segunda-feira. Eram quase dez horas, mas as nuvens ainda cobriam o céu. Parecia que uma chuva estava prestes a quebrar. E, no entanto, nenhuma gota caiu naquele dia, uma segunda-feira.
Por um longo tempo ele solilou o governador. Mas nunca conseguimos acalmar nossa fúria.
"O bacharelado ou a morte", ele foi interrompido.
Cada vez mais gritávamos, gritávamos, insultávamos, insultávamos, brincávamos, estávamos fartos. Não conseguimos nos controlar. A tensão chegou ao limite. Nada poderia nos parar mais.
Esta história foi traduzida por cortesia da editora de Hakim Bah, Éditions Ganndal, com sede em Conakry.
