O escritor usa os destinos improváveis de uma pintura de Rembrandt e de uma família de refugiados judeus para narrar um grande retrato de Havana para nossa Antologia Global.
Quem já visitou Havana lhe dirá que seu prazer é acompanhado apenas por seu enigma. A arquitetura ornamentada e em ruínas e a abundância de carros antigos podem ser sinais de um tempo parado pelo governo comunista de Fidel Castro em Cuba que quase apagou as luzes da sua capital. Como evidenciado em Heretics, o romance fantástico do escritor cubano contemporâneo Leonardo Padura, a cidade não parou de se desviar de um caminho convencional adiante. Agora, em uma tradução impressionante da proeminente tradutora da literatura cubana Anna Kushner, os hereges retratam a progressão não ortodoxa de Havana para o presente com uma narração igualmente heterodoxa. Premiado com o destino de uma herança possuída por uma família judia que tenta fugir da Europa nazista para Havana, Padura pinta um retrato de Havana com detalhes exóticos e exuberantes que escavam a complexa maquiagem da cidade. À medida que Cuba se acostuma lentamente ao mundo e, Havana recebe um número cada vez maior de visitantes a cada ano, os hereges podem servir como sua melhor introdução novelizada. Com gratidão a sua editora, oferecemos seu primeiro capítulo.
* * *
