Joong-hwa é um dos 600 norte-coreanos que vivem em um subúrbio do sudoeste de Londres. Em um novo pequeno documentário, Little Pyongyang, ele revela como é viver na RPDC e como sua vida mudou desde que se mudou para a Grã-Bretanha.
Aqui em New Malden, restaurantes, cafés e supermercados locais oferecem menus e preços em inglês e Hangul. O subúrbio é apelidado de 'Little Pyongyang' devido à sua população de 20.000 coreanos. Mas para Joong-hwa, uma casa longe de casa não é o que ele quer. Apesar da fome, doença e morte, ele sonha em voltar às suas raízes na Coréia do Norte.
Crescendo na Coréia do Norte
Little Pyongyang é um pequeno documentário de Roxy Rezvany sobre a vida de um ex-soldado norte-coreano que vive na Grã-Bretanha. Contando suas memórias de infância, Joong-hwa revela como era viver em um dos países mais secretos do mundo. Mas acontece que, na maioria das vezes, a vida na RPDC era realmente bastante monótona.
Joong-hwa em 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
A estréia na direção de Rezvany captura a vida norte-coreana de uma maneira que parece estar em desacordo com o melodrama na mídia. 'Examinamos [retratos da mídia] como se fosse um espetáculo para nós
Nós apenas dizemos: “Oh, olhe para eles. São todos apenas drones, rebocando a linha do partido para Kim Jong Un ”, disse Rezvany. "Esquecemos a humanidade lá e pensamos apenas no ridículo."
Recontando cenas de sua infância, Joong-hwa conta histórias de vitórias e decepções. Ele se lembra de jogar com o que estava por perto e patinar no gelo com um par de patins improvisados. Suas memórias são relacionáveis. E ele espera que, contando a eles, possa convencer as pessoas de que os norte-coreanos são seres humanos complexos, e não zangões que precisam ser desprogramados quando escaparem. "Você não sabe até que esteja nessa situação o tipo de decisão que precisa tomar", disse ele.
Decisões difíceis
Quando Joong-hwa revela os detalhes de sua vida na Coréia do Norte, ele se senta em um cenário doce de cor rosa, ladeado por flores e fotos de sua família. "Eu queria que o filme tivesse uma aparência e uma sensação realmente especiais e únicas, como forma de prestar serviço a Joong-hwa como indivíduo, que se apresentou para contar sua história", explicou Rezvany. A estética brilhante e colorida do filme certamente suaviza as arestas mais difíceis de seu passado.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Depois de meados dos anos 80, a fome matou milhões de norte-coreanos, incluindo a família de Joong-hwa. Sua situação era particularmente desesperadora, pois seu irmão sofria uma deficiência leve e precisava ser cuidado. "Eu sofri com uma tigela de arroz cozido", ele lembrou. Mas não havia o suficiente para os dois comerem e sobreviverem. No final, o instinto de sobreviver tomou a decisão de suas mãos. "Se eu não comesse e morresse, meu irmão teria morrido atrás de mim, pois não teria ninguém para cuidar dele", disse Joon-hwa.
Vida na Grã-Bretanha
Desde que se mudou para Londres, Joong-hwa se tornou uma pedra de toque importante para os refugiados norte-coreanos. Ele ajuda aqueles que estão lutando para se integrar, ajudando-os a preencher formulários de impostos municipais, pedidos de vistos e outras tarefas burocráticas. Mas, apesar de sua importância para a comunidade local, ele ainda pensa em como seria sua vida se tivesse ficado na Coréia do Norte.
"Gostaria de saber se foi um erro vir para o Reino Unido", admite Joong-hwa. Pensando em seus três filhos, ele teme que eles se esforcem para aprender o vocabulário de sua língua nativa. Ele se preocupa por não conseguir se conectar a eles profundamente por meio de conversas detalhadas. "Parece que não sou capaz de fazer o que os pais devem fazer pelos filhos."
Filha de Joong-hwa em 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Muitos pais imigrantes querem que seus filhos se orgulhem de sua herança cultural, e Joong-hwa não é diferente. Mas o desafio dele é mais difícil do que a maioria. Ele deve provar a seus filhos que suas memórias felizes de infância são tão válidas quanto a versão da Coréia do Norte divulgada na mídia.
"Como norte-coreano, você obviamente não aprova os abusos dos direitos humanos", observa Rezvany. "Mas isso não significa que você queira deixar para trás a identidade cultural, artefatos e coisas que realmente o deixaram orgulhoso."
