A língua russa é a tela perfeita para palavrões. A flexibilidade da linguagem permite que as pessoas utilizem o vocabulário limitado, o transformem e juntem as palavras existentes para formar todo tipo de palavrões. Mas deixe isso para os profissionais por enquanto e comece com os palavrões básicos que você provavelmente ouvirá na Rússia. Afinal, se o maior poeta da Rússia Pushkin os usou em seus poemas, por que não podemos?
Сволочь / Svo-lach '
Significado literal: escória; empurrão
Como usar: Este é um dos palavrões menos drásticos a usar e tem sido usado na Rússia desde o século XIV. A raiz vem da palavra 'arrastar', então a pessoa que é chamada svolach 'é algo que foi arrastado com o lixo. Pense nisso como o equivalente a "o que o gato arrastou", usado para nomear uma pessoa que fez algo desagradável ou desagradável.
Пиздец / Piz-dets
Significado literal: caramba
Como usar: Outra palavra oriunda da língua antiga; seu significado original de 'vulva' distorceu-se com o tempo. Está entre as palavras que existem no idioma russo há quase tanto tempo quanto o próprio idioma. Pizdets é a descrição geral de uma situação que deu muito errado; portanto, pode ser usada sozinha como uma exclamação ou em uma frase: Voto e pizdets!
/Уй / Hui
Significado literal: d * ck
Como usar: Uma palavra muito multifuncional que geralmente é usada em várias frases e tem uma variedade de derivadas. Nós realmente não sabemos quando e como essa palavra apareceu, mas pesquisas sugerem que os antigos eslavos a usariam. Geralmente, as situações nunca têm nada a ver com o órgão reprodutor masculino. O contexto é semelhante à palavra 'f * ck'. Por exemplo, Иди на хуй ('Idi na hui') significa 'Vá se foder' e Хуй знает ('Hui zna-et') significa 'Quem diabos sabe?'
Turistas russos deixando uma lembrança no Havaí © Wikimedia Commons
Мудак / Mu-dak
Significado literal: sh * thead
Como usar: Um termo depreciativo que só pode ser usado para homens. Originou-se da antiga palavra russa, significando um porco castrado. Algumas fontes sugerem que se originou da palavra sânscrita que significa 'idiota'. O que faz a teoria parecer provável, porque esse é essencialmente o significado que tem atualmente. Portanto, se qualquer aspecto do comportamento de um homem puder ser classificado como imprudente, ele pode ser chamado de mudak. A menos que você queira permanecer amigo dessa pessoa, é claro.
Пидорас / Pi-do-ras
Significado literal: homossexual
Como usá-lo: Embora agora tenha um significado muito específico, os pidoras costumavam se referir a uma pessoa com uma moral pobre. Atualmente, é usado como termo depreciativo para homossexuais e é muito ofensivo. Portanto, essa palavra é mais para referência, e não para uso ativo, e é melhor evitá-la porque, mesmo usada como piada, pode ser tomada da maneira errada.
Гандон / Gan-don
Significado literal: preservativo
Como usar: Para começar, a palavra pode ser usada como um nome de rua para preservativos, embora não seja exatamente a primeira palavra a ser usada. É um termo relativamente novo que vem do inglês 'preservativo', e é por isso que as duas palavras parecem semelhantes. Basicamente, a palavra é usada em referência a uma pessoa desagradável, mas é bastante vulgar.
Um jogo de futebol - lugar perfeito para aprender o básico © 12329670085 / Flickr
/Опа / Zho-pa
Significado literal: ass
Como usá-lo: O que começou como um palavrão tornou-se, com o tempo, um termo cativante e cativante que pode ser usado entre os entes queridos. Embora você não queira dizer isso a uma criança e pedir que ela a repita. No contexto certo, pode se tornar rude e pode ser mal interpretado.
Ебать / Ye-bat '
Significado literal: f * ck
Como usar: Ao contrário do 'f * ck' escrito acima, esta é a forma verbal. Ele se enraíza das palavras nas antigas línguas indianas que significam copular. No significado figurativo, refere-se a uma pessoa que é irritante, se vira ou simplesmente é desagradável. É usado na expressão comum zhizn 'ebet meya, que significa' a vida está me fodendo '.
Сука / Su-ka
Significado literal: b * tch
Como usar: Assim como seu equivalente em inglês, o significado original da palavra significa uma cadela. Agora é usado como um termo depreciativo para as mulheres, geralmente usado pelas próprias mulheres. Existem também alguns contextos em que também pode ser usado para homens, embora esses dificilmente funcionem fora de uma frase. Ele pode ser usado de maneira agradável quando um sufixo especial é adicionado, tornando-o atraente. Portanto, o derivado suchka pode ser usado como um termo lúdico entre as mulheres. Novamente, o contexto é a chave.
A condução russa pode merecer uma ou duas palavras © lana37rus / Flickr
/Авно / Gav-no
Significado literal: sh * t
Como usá-lo: significa literalmente sh * t, para que possa ser consultado quando necessário. Ele se origina de uma palavra eslava que significa "excremento de vaca"; a palavra tem a mesma raiz que palavras relacionadas a vacas, como carne bovina. Em outros casos, é usado como uma exclamação de decepção em tempos de crise. Também existe um uso quando 'gavno' pode se referir a algo ruim, como trabalho ruim que alguém concluiu.
/Лять / Blyat '
Significado literal: wh * re
Como usar: Este é um palavrão favorito em russo. Foi usado anteriormente livremente, mas no século 19 chegou à lista de palavras restritas. A raiz da palavra significa "passear", referindo-se a uma mulher que dorme por aí. O significado original refere-se a uma mulher de uma profissão antiga, mas na verdade não é usada nesse sentido. É mais uma exclamação que pode ser usada separadamente ou como parte de uma frase, semelhante a 'f * ck'. É considerado muito rude.
