Lindsay Parnell explora o trabalho de um dos principais escritores do Sudeste Asiático: Nguyễn Huy Thiệp, do Vietnã. Ganhando seguidores tanto em seu próprio país quanto internacionalmente, o trabalho de Thiệp descreve as lutas da vida cotidiana no Vietnã.
"A criança entendeu vagamente que, ao estudar literatura, havia entrado em um domínio em que não podia confiar em nada além de si mesma"
Nascido em 1950 em Hanói, Nguyễn Huy Thiệp é um autor cujas obras são motivadas por suas preocupações subjacentes às questões de política, economia e direitos humanos enfrentadas no Vietnã. Crescendo durante a turbulenta segunda metade do século XX, a vida pré-literária de Thiệp foi definida pela pobreza e pelas dificuldades econômicas selvagens de sua educação rural. Em sua idade adulta, ele assumiu vários empregos, incluindo professor de funcionários do Partido Comunista, comerciante do mercado negro, trabalhador físico, pintor, restaurador e vendedor, antes de finalmente seguir suas paixões intelectuais e literárias.
Em 1987, Thiệp publicou seu primeiro conto, The General Retires. A história se concentra em um general militar envelhecido que volta para casa para morar com sua família em Hanói. A família vive em extrema pobreza e a nora do general é forçada a trabalhar demais para apoiar e sustentar o bem-estar da família. Oferecendo uma crítica ousada às idéias socialistas, essa personagem é uma médica aparentemente bem-sucedida, mas precisa trabalhar em um emprego adicional, criando e treinando cães de guarda, para poder prover sua casa. Insinuando o fracasso do Estado em cumprir suas promessas iniciais, o General Aposentou-se destacou a capacidade de Thiệp de produzir ficção com comentários sociais sutis, ainda que ofensivos.
Esta controversa peça de ficção levou à condenação no Vietnã, no entanto, The General Aposentados marcou o início de duas atividades muito notáveis para Thiệp: a inauguração de uma carreira literária inspirada e o início do movimento doi moi do Vietnã. O movimento 'doi moi' foi associado às reformas implementadas para alimentar o crescimento econômico na economia estagnada do Vietnã através do uso de empresas privadas.
O trabalho de Thiệp geralmente exala um sentimento de desilusão com o socialismo, e seu amplamente antologizado Without a King é uma articulação envolvente e realizada dessa decepção. Situada no Vietnã socialista, uma mulher se muda para a casa de seu marido, seu sogro e seus cinco cunhados. Thiệp explora a dinâmica doméstica complicada da família de uma maneira humorística, mas profundamente afetadora. O frágil equilíbrio emocional de suas histórias é pungente, mas nunca sentimental, e seu equilíbrio literário equilibra um interrogatório político corajoso do governo de seu país com uma análise dos direitos humanos do povo de seu país. Além de histórias de temas políticos e domésticos, as obras de Thiệp também investigam as discrepâncias existentes entre o Vietnã rural e a vida metropolitana em rápida modernização de suas cidades, muitas vezes apresentando um comentário sobre a natureza materialista e mundana dos moradores da cidade e sua infecção moral associada.
Escrevendo em vietnamita, algumas das obras de Nguyễn Huy Thiệp foram traduzidas para o francês, como o controverso romance de 2005 A nos vingt ans, além de outras traduções em inglês que foram publicadas. Autor de muita aclamação internacional, com uma obra amplamente antologizada, a reputação de Thiệp como um talento literário de inovação inegável e bolsa de estudos progressiva permanece forte. Thiệp ainda escreve sobre uma visão profunda do Vietnã separada de uma história de guerra; um país cujo futuro é caracterizado por seu crescimento próspero e um país liderado por uma mudança progressiva de direção.
Por Lindsay Parnell
