Como duas mulheres muçulmanas-americanas comemoram Eid-al Fitr

O mês sagrado do Ramadã é um momento de reflexão, autodisciplina, caridade e celebração. Mas para duas mulheres muçulmanas americanas de primeira geração, assimilar suas tradições religiosas à cultura contemporânea nem sempre foi fácil.

Afroja, um muçulmano americano cujos pais emigraram de Bangladesh, cresceu na cidade de Nova York nos anos 90. Apesar do fato de haver 1, 6 bilhão de muçulmanos no mundo hoje, Afroja lembra de ter pouca inspiração de decoração durante o mês do Ramadã. Naquela época, nos Estados Unidos (e reconhecidamente até hoje), os feriados islâmicos ainda eram relativamente desconhecidos, mesmo na mistura cultural que é Nova York.

Afroja lembra o sentimento de derrapagem ou perda que os imigrantes de primeira e segunda geração podem experimentar através da assimilação. “Quando meus pais vieram [do Bangladesh], era mais sobre sobrevivência”, lembra ela. "Eles abandonaram sua cultura, abandonaram muitas coisas a que estavam acostumados porque simplesmente não tinham acesso a ela".

Enquanto frequentava escolas públicas, Afroja estava mais exposta às decorações de Natal e Páscoa, e viu muito pouco design islâmico em seu entorno imediato. “Na escola, aprendemos sobre Hanukkah e Natal, mas minha fé era inédita. Se eu dissesse a alguém: 'Oh, estou jejuando', parecia um alienígena. ”

Mas, à medida que envelhecia e, eventualmente, se tornava esposa e mãe, Afroja adotou projetos cristãos-americanos populares e pensou consigo mesma: "Como posso muçulmanamente enganá-los?"

"Em vez de biscoitos em forma de ovo [para a Páscoa], farei biscoitos em forma de mesquita ou um crescente", diz ela. “Em vez de Papai Noel secreto, teremos o Eid-y secreto. É o mesmo conceito em que você desenha um lote, tem um orçamento e recebe e troca presentes. ”

Embora não haja um símbolo definido para o Islã, a lua crescente é usada para significar ênfase no calendário lunar. "No Islã, seguimos o calendário lunar e começamos os festivais com base na posição da lua."

A fim de deixar seus filhos animados para as festas de fim de ano, Afroja agora decora com luzes, grinaldas e faixas que dizem "Feliz Eid" ou "Feliz Ramadã". Ela até envia sacolas e cartões de agradecimento aos vizinhos. “Eles fazem parte da minha comunidade. Nós os convidamos para a festa [para o Eid] e temos uma política de portas abertas. Dou atenção aos vizinhos e teremos iguarias culturais e algumas típicas, como cupcakes. ”

É através do design que Afroja ensina seus filhos a serem criativos, além de ensinar às pessoas de outras religiões a lição da tolerância. "Toda cultura tem sua própria beleza", diz ela. Pessoalmente, ela tenta incorporar as tradições de design de Banglasdeshi em suas próprias criações: “Os designs do sudeste asiático tendem a ser mais exuberantes e curvilíneos, mas estruturalmente não há design definido para o Eid ou o Ramadã. É o que a cultura traz. ”

Como o Islã não se associa a nenhum ídolo, estátua ou símbolo, a cultura tem muito a ver com a maneira como os muçulmanos comemoram os feriados. "A religião vem em primeiro lugar e a cultura em segundo, mas os dois podem apertar as mãos", comenta ela.

Quando perguntada sobre o que o Ramadã significa para ela, Afroja diz que os aspectos espirituais e sagrados do mês são fundamentais: “Trata-se de tolerância e autodisciplina. Jejuamos do nascer ao pôr do sol para nos sentirmos mais próximos de pessoas menos afortunadas, que não têm acesso a comida e água e para nos aproximarmos do Criador. É sobre caridade. Oração. Certificando-se de que seus vizinhos estão bem. É disso que trata o Ramadã. ”

Afroja acredita que os muçulmanos devem realizar atos de caridade durante todo o ano, não apenas durante o mês sagrado, embora ela admita que é especialmente gratificante durante o Ramadã, que é um momento de profunda reflexão. "Nós auto-avaliamos o quão longe chegamos, o quão perto chegamos de aprender o Criador, não apenas a criação."

No meio-oeste, Meena, uma muçulmana paquistanesa-americana ("A identidade muçulmana é a mais constante para mim", diz ela), também se lembra de não ter muito acesso à decoração festiva enquanto crescia. Seus pais imigraram para os Estados Unidos na casa dos vinte e, como a família de Afroja, tiveram que deixar para trás muitas de suas tradições culturais na transição.

“A maneira como você celebra o Eid é dando dinheiro, mas, quando eu era criança, eu via meus colegas recebendo e trocando presentes pelas suas grandes festas”, lembra Meena. “Quando eles perguntavam 'O que é Eid?' Eu diria 'é assim que os muçulmanos comemoram o Natal'. ”

Na tentativa de Meena de ficar festiva para este mês sagrado e para o banquete subseqüente, ela folheava as seções de Natal nas lojas e depois decorava o interior da casa com luzes, grinaldas e outros itens "emprestados" dos feriados populares. Eventualmente, depois de se casar, ela decidiu que queria celebrar o mês sagrado de acordo com suas próprias tradições religiosas.

“Isso pode ser devido às mídias sociais, mas mesmo até 10 anos atrás, eu não notaria nenhum muçulmano-americano se decorando para o Eid. Agora, se você optar pelo Etsy, receberá centenas de hits por idéias de decoração ”, diz ela. "Antes, você pode ver balões ou algo para crianças, mas realmente não vê decorações."

Coleção do Ramadã? #ramadan #ramadandecor #ramadandecorations #ramadangift

Uma postagem compartilhada por TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) em 8 de maio de 2017 às 10:49 PDT

Agora, Meena tem tudo a ver com encontrar novas maneiras de projetar para o feriado: "É importante para mim espalhar uma decoração fácil de bricolage, porque é importante celebrar de uma maneira tangível à nossa cultura".

É importante notar que existem grandes diferenças entre as maneiras pelas quais o Eid é comemorado por muçulmanos de diferentes regiões do mundo.

“Quando penso no mês do Ramadã, o interessante de ir à Mesquita nos Estados Unidos é que existem muitas pessoas diferentes de diferentes partes do mundo. Vou rezar ao lado de americanos somali, egípcios, paquistaneses ”, diz Meena. “Eu estava percebendo isso onde muitos egípcios e marroquinos decoravam com lanternas. Percebi que há uma palavra real em árabe para isso: fanush.

“Pelo meu entendimento”, ela acrescenta, “você pendura essas lanternas durante o mês do Ramadã para significar que algo especial está acontecendo.”

Durante sua busca por idéias de decoração criativa e festiva, Meena encontrou um grupo no Instagram chamado “creativemuslimwomen” e encontrou uma nova inspiração. "Fui exposto a todas essas outras mulheres que querem criar arte para essas festas", diz ela. Ela começou a desenvolver seus próprios projetos, como lanternas de papel, grinaldas de papel preto com letras douradas e até cartões de oração e lanternas de jejum para crianças, para educá-los sobre o significado do Ramadã.

#CMWwednesday from @mariam_paints: eu sempre me pergunto como as pessoas fazem bagunças tão bonitas, minha bagunça parece mais uma bagunça completa ・ ・ Compartilhe seu trabalho em andamento ou uma foto do espaço de trabalho, identificando nossa conta e usando a hashtag CMWwednesday. ? ✒✏ ???????? ✂ ????????????? #CreativeMuslimWomen

Uma publicação compartilhada por Creative Muslim Women (@creativemuslimwomen) em 17 de maio de 2017 às 16:36 PDT

Meena acredita que é vital tornar as férias acessíveis a todos, independentemente das barreiras linguísticas. “Para alguns de nós, é importante não se prender ao árabe, porque não é acessível se você não é um falante nativo”, observa ela. "É importante para mim incorporar o inglês nas letras [de cartões, caligrafia, fazer grinaldas]."

"Quero decorar para me colocar no clima de adoração", diz ela, "o clima de ser gentil."

Os americanos não muçulmanos podem aprender muito com os ensinamentos do Ramadã e a celebração do Eid. Esses feriados nos lembram que somos gentis uns com os outros, respeitamos as diferenças uns dos outros e com o que os textos sagrados proclamam: amem o próximo.