Ulysses, de James Joyce, relata os eventos de um dia - 16 de junho de 1904, agora conhecido como Bloomsday - na vida de Leopold Bloom. Situado em Dublin, na nação natal de Joyce, na Irlanda, Ulysses era inicialmente considerado ridículo na Inglaterra e nos EUA devido à notória complexidade da linguagem do romance, apesar dos elogios de escritores como WB Yeats e TS Eliot, que o elogiaram como um trabalho. de gênio. Ulisses foi adaptado para muitos meios, incluindo teatro, cinema, áudio e música. Aqui, examinamos as diferentes maneiras pelas quais os artistas responderam a esse importante trabalho.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Fotos de Marilyn Monroe geralmente a transmitem como o ícone de sexo e estilo que as pessoas percebem que ela é. No entanto, Eve Arnold, confiável e fiel fotógrafo de Monroe, conseguiu criar uma exceção à regra. Embora de maiô, Monroe não seja sexualizada; ela está lendo atentamente Ulisses, de James Joyce, e parece ter quase terminado. Tem havido muita especulação sobre se essa era uma fotografia apresentada em reação à sua personalidade "loira". No entanto, Arnold declarou anos depois que Monroe "mantinha Ulisses em seu carro e estava lendo por um longo tempo [
] Quando paramos em um playground local para fotografar, ela pegou o livro e começou a ler enquanto eu carregava o filme. Então, é claro, eu a fotografei.
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulisses: 18 Títulos
O trabalho de Joseph Kosuth normalmente se concentra na linguagem - sua inadequação justaposta à sua importância. Assim, Ulisses, um romance que tem sido elogiado e criticado por seu discurso difícil de decifrar, é naturalmente o assunto perfeito para ele. Intitulado Ulysses, 18 títulos e horas, Kosuth segue os 18 episódios de Bloomsday de Joyce, cada um com um tema e cada um correspondendo ao clássico grego, a Odisséia. A hora do dia em que o episódio específico ocorreu está incluída. O ato de encontrar o texto - construído em luz neon branca - pela sala antes de poder lê-lo faz parte da experiência pretendida.
Exemplo do trabalho de Kosuth em neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Mural Opus # 843
Na mesma linha do trabalho anterior, o Mural Opus # 843 (2004) do conceitualista Lawrence Weiner também usa as palavras como ponto focal de sua arte. O espírito de Weiner é evitar uma interpretação fácil, tornando Joyce como seu foco muito adequado. Seu trabalho "apresenta duas frases densamente poéticas que brincam com as andanças dos protagonistas do romance e o modo topográfico de pensamento em Ulisses" (Atelier Augarten escrevendo para Frieze).
Lawrence Weiner (centro) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Suíte Ulysses
Robert Motherwell, um artista internacionalmente aclamado do expressionismo abstrato, produziu algo baseado em um conceito semelhante ao de Kosuth e Weiner em sua suíte Ulysses. Gravuras obscuras, tiradas de partes do texto de 700 páginas, acompanham uma edição de Ulysses impressa e encadernada com capa de aluminio com tamancos de aluminio. 20 das peças foram impressas em papel Johannot colorido diferente para fins de exibição. Motherwell foi inspirado por Ulisses ao longo de toda a sua carreira, muitas vezes tirando títulos de seu trabalho artístico do texto. O projeto na sua totalidade levou quatro anos para planejar e mais de um ano para ser produzido.
Richard Hamilton - Ulisses de imagens
A ambição da vida do artista pop Richard Hamilton era ilustrar todo o Ulisses, pelo qual ele se apaixonou enquanto cumpria seu Serviço Nacional na década de 1940. No entanto, com sua morte em 2011, ele havia completado apenas oito acompanhamentos nos 18 capítulos que constituem esse grande texto. Este projeto ilustra o amor de Hamilton pela cultura e política irlandesas, que ele sentiu serem eloquentemente apresentadas no trabalho de Joyce. O trabalho de Hamilton foi apresentado em uma exposição de 2002 no Museu Britânico intitulada Imaging Ulysses. Então, na Bloomsday de 2013, uma exposição com sua arte foi aberta no Tate. Exemplos de seus traços incluem He Foresaw His Pale Body (o título retirado diretamente do texto), no qual os espectadores veem, através dos olhos do personagem Leopold Bloom, Bloom estendido na banheira. Stephen Coppel, assistente de guardião de arte no Museu Britânico, comparou o projeto inacabado de Hamilton ao do famoso trabalho incompleto do poeta romântico William Blake, produzido para acompanhar a Divina Comédia de Dante.
Charlene Matthews - 38 pólos
Um artista e encadernador norte-americano escreveu à mão Ulysses de Joyce, todos os seus 18 episódios, 700 páginas, 265.000 palavras, em 38 postes de sete pés de altura e duas polegadas de diâmetro. Charlene Matthews quer que as pessoas tirem a 'mágica da palavra escrita à mão' de suas obras de arte. Levou dois anos para concluir esse projeto gigantesco que consistia em um trabalho incrivelmente complexo e técnico. Uma conquista inconcebível, intensificada porque foi durante esse processo que ela leu o épico moderno pela primeira vez. Stephen Gertz, escrevendo para The Book Tryst, descreveu seu trabalho como “uma paisagem para se mover fisicamente; o romance como bosque literário, Ulisses como árvores da vida, com a linguagem como casca perfumada e alucinada e troncos chegando ao céu. ” Os postes contêm todas as inconsistências e erros de digitação da versão original do romance, bem como as nuances naturais do material de madeira.
