Diz-se frequentemente que a poesia é a forma menos ocidentalizada das artes tailandesas. Dos que escreveram suas obras centenas de anos atrás aos que ainda trabalham hoje, aqui estão 10 dos maiores poetas da Tailândia.
Phra Sunthonwohan
Também conhecido como Sunthorn Phu (e apelidado de poeta bêbado), Phra Sunthonwohan foi um poeta real durante a era Rattanakosin. Ele escreveu originalmente durante o reinado do rei Rama II, tornando-se monge após a morte do rei. Mais tarde, porém, deixou o mosteiro e tornou-se poeta real novamente durante o governo do rei Rama III. Ele é famoso por vários poemas épicos, incluindo um dos poemas mais conhecidos da Tailândia: Phra Aphai Mani. Com mais de 48.000 linhas, Phra Aphai Mani é uma história fantástica de criaturas míticas em uma terra de fantasia, embora muitas pessoas acreditem que o poema tem significados anti-colonização mais profundos. Outros poemas célebres de Phra Sunthonwohan incluem Nirat Suphan e Nirat Phukhao Thong, histórias de suas viagens a Suphanburi e ao Monte Dourado, respectivamente.
Estátua em Phetchaburi, de um famoso poema tailandês de Phra Sunthonwohan © Sarah Williams
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha nasceu em 1955 na província de Trang. Uma vez membro do Partido Comunista da Tailândia, muitos de seus poemas contêm fortes mensagens sociais. Ela também era uma ativista estudantil destemida. Sua forte postura feminista aparece claramente em boa parte de seus escritos. Sua poesia a levou a ser regularmente incluída em listas de influentes mulheres tailandesas. As obras de Pitpreecha foram traduzidas para várias línguas e alguns de seus poemas receberam prêmios de vários órgãos. Poemas famosos incluem Seixo rachado, Primeira chuva e Folha faltante.
King Rama II
O rei Rama II, também conhecido como rei Loetlanaphalai e Phra Phutthaloetla Naphalai, também é conhecido como o rei poeta. Outro monarca tailandês que foi um poeta talentoso e também um grande líder, o governo do rei Rama II é frequentemente chamado de Idade de Ouro da Literatura Rattanakosin. De fato, também se diz que o período foi um renascimento cultural, com um forte foco nas tradições, cultura e artes, após várias guerras e batalhas. Ele escreveu uma versão do Ramayana / Ramakien e reescreveu trabalhos anteriores para atualizá-los e torná-los mais compatíveis com os tempos.
O rei Rama II foi um grande poeta © Unknown / Wikimedia Commons
Tang Chang
Tang Chang era de origem chinesa-tailandesa e nasceu em Thonburi na década de 1930. Além de ser um poeta renomado, ele também era escritor, artista e filósofo. Ele preferiu exibir seus vários trabalhos artísticos em casa e fora dos principais locais; seus trabalhos eram mais populares entre grupos alternativos da sociedade. Os poemas de Chang combinavam comentários e questões sociais e de natureza mais pessoal e reflexiva sobre a vida, a família e a natureza. Vários poemas foram traduzidos para o inglês e as coleções incluem Black Cover e An Art Diary. Exemplos de poemas individuais incluem The Dawn, Wide Open Sky, Past Images II e Orange Color.
Príncipe Thammathibet Chaiyachet Suriyawong
O príncipe Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, conhecido como príncipe Narathibet ou príncipe Kung, viveu nos anos 1700. Seu pai era o rei Borommakot, um dos governantes do poderoso reino de Ayutthaya. O príncipe morreu nas mãos de seu pai, incapaz de suportar a tortura após conspirações para assassinar seu pai e sua família, admissões de ter tido relações com muitas concubinas reais e por seu papel em matar monges e outros membros proeminentes do reino. Apesar de suas ações terríveis, o príncipe é lembrado por ser um dos melhores poetas da Tailândia. Ele escrevia regularmente sobre natureza, tradições e mulheres. Ele também era conhecido por ser um mestre do nirat, um tipo de poesia que detalha uma jornada e o desejo de um amante a partir de então.
Espelhos e tinta, as ferramentas do poeta © Student of Rhythm / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong nasceu na província de Nakhon Si Thammarat, no sul da Tailândia. Ele começou a escrever poesia desde tenra idade e mais tarde expandiu seus talentos artísticos para pintura e desenho também. Em 1989, seus talentos fizeram com que ele fosse nomeado Artista Nacional da Tailândia. Ele ganhou vários prêmios e foi muito estimado. Ele escolheu não seguir regras típicas e tradições poéticas. Algumas pessoas criticaram seus trabalhos por isso, mas muitos o consideraram um pioneiro na poesia contemporânea. Obras famosas incluem Nirat Nakhon Si Thammarat, Panithan Kawee e Lamnam Phu Kradueng.
King Rama VI
O rei Rama VI, também conhecido como rei Vajiravudh, governou de 1910 a 1925. Nascido em 1880, o rei trabalhou duro para promover um sentimento de orgulho e nacionalismo no Sião, algo frequentemente referido hoje como Thaification e o conceito relacionado de Thainess. Ele era um talentoso tradutor, escritor, dramaturgo, jornalista, compositor e poeta. Ele criou mais de 2.000 obras escritas de vários tipos, cobrindo questões sociais, moralidade, cultura, patriotismo e outros temas. Muitas de suas obras foram influenciadas por textos hindus, particularmente o Ramayana.
O rei da Tailândia Rama VI adorava escrever poemas © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Angkarn Chanthathip
Angkarn Chanthathip é um poeta tailandês moderno. Ele nasceu no nordeste da Tailândia, em Khon Kaen, e é membro de um coletivo de poetas chamado Poets Ahead of Ram. Seu poema intitulado Quinta Câmara do Coração o ajudou a ganhar o Prêmio dos Escritores do Sudeste Asiático em 2013. Ele normalmente escreve sobre amor, esperança e vida. Outras obras incluem o inferno de outras pessoas, o céu de outras pessoas, nenhum presente da guerra e o retorno para visitar meu amor.
Prince Vasukri
O príncipe Vasukri, também conhecido como Paramanuchitchinorot, era filho do rei Rama I. Seu título completo, longo e de torção na língua, era Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha, e serviu como Sangkharat na Tailândia. Traduzido como Patriarca Supremo, este é o chefe de todos os monges da Tailândia. Seus poemas freqüentemente cobriam temas espirituais, especificamente relacionados ao budismo tailandês. Lilet Taleng Phai foi um de seus poemas épicos mais conhecidos, contando a história de como o rei Naresuan derrotou invasores birmaneses perto de Suphanburi.
O príncipe Vasukri escreveu poesia budista © Dennis Jarvis / Flickr
