Com um orçamento de 200 milhões de yuán renminbi (23 milhões de libras) 三 体 (O Problema dos Três Corpos) é um dos filmes mais ansiosamente esperados de 2017 na China. Seu lançamento é a maior afirmação já feita sobre o ressurgimento do amor chinês pela ficção científica. E seus protagonistas se espalharam para o Ocidente.
O Problema dos Três Corpos é obra de Cixin Liu, residente em Pequim, e é o primeiro romance de uma trilogia intitulada Remembrance of Earth's Past. O romance permitiu que Liu se tornasse o primeiro escritor chinês a ganhar o prestigioso Prêmio Hugo - pense no Prêmio Pulitzer de ficção científica - de Melhor Novela em 2015. O simples fato de o livro ter sido traduzido para o inglês dá uma indicação de quanto a ficção científica mais uma vez capturou a imaginação do povo chinês.
Poster do filme O Problema dos Três Corpos © Yoozoo Production
Este não é um fenômeno novo. No início de 1900, as histórias e romances clássicos de Jules Verne e HG Wells foram traduzidos para o chinês e encontraram popularidade imediata. Isso continuou até a Revolução Cultural das décadas de 1960 e 1970, quando pouca literatura foi impressa e a ficção científica desapareceu efetivamente na China continental. Após um ligeiro retorno no final dos anos 70, a ficção científica foi novamente efetivamente proibida nos anos 80, quando foi rotulada de 'poluição espiritual', até que a proibição foi novamente suspensa em 1984.
Uma mudança radical ocorreu em 1991, com a realização da primeira convenção internacional de ficção científica na China continental e o surgimento dos "três generais da ficção científica chinesa", Han Song, Wang Jinkang e o mencionado Cixin Liu.
O problema dos três corpos já vendeu mais de um milhão de cópias na China. Após o sucesso de Liu no Prêmio Chinês de Galáxia de Ficção Científica, ele foi traduzido para o inglês pelo escritor de ficção científica chinês-americano Ken Liu e os elogios e prêmios, incluindo o prestigiado Prêmio Hugo em 2015 - logo se seguiram. O ex-presidente Barack Obama declarou-se publicamente um fã.
