Deli há muito tempo inspira poetas, romancistas, artistas e cineastas. Desde os tempos antigos do Mahabharata ao esplendor do período Mughal até a cicatriz dos distúrbios anti-sikh de 1984, a história de Délhi fornece inspiração criativa. Para quem planeja visitar Delhi, essas obras de ficção oferecem vislumbres incomparáveis sobre a história, a cultura e a sociedade em mutação desta famosa cidade.
Crepúsculo em Delhi, Ahmed Ali
A nostalgia do passado sombrio, o colapso da cultura e o fracasso em fazer qualquer coisa a respeito disso resulta em um conto comovente de melancolia e desespero em Crepúsculo em Delhi. Embora a história seja sobre Mir Nihal e sua família, é a Velha Délhi que é o protagonista final. Uma cidade que já chamou a atenção do mundo agora deve testemunhar a coroação do rei britânico George, perto do Jama Masjid, enquanto o descendente de um governante mogol é encontrado implorando nas ruas. Cada emoção é intimamente capturada pelo escritor, e o desespero de Mir Nihal permanece conosco muito depois das páginas finais do livro.
As traduções estão disponíveis em francês, alemão, português, espanhol e urdu.
Crepúsculo em Délhi / © Rupa Publications
Luz clara do dia, Anita Desai
Clear Light of Day, publicado em 1980, é o sexto romance de Anita Desai e o primeiro entre suas três indicações ao Prêmio Booker. Situado principalmente em Old Delhi, o Clear Light of Day é essencialmente uma saga familiar que gira em torno de três irmãos Tara, Bimla e Raja. O romance também ressalta a transformação da cidade quando a Velha Délhi começa a ser ultrapassada pela Nova Délhi moderna e mais elegante. As mudanças no destino da família ao longo do tempo são paralelas à evolução da própria cidade de Delhi.
Luz clara do dia / © Random House India
Nova Deli: Khushwant Singh
Delhi: A Novel é uma obra notável de Khushwant Singh. Traça incidentes do passado de Délhi com o humor característico e a irreverência do escritor. O narrador tem o nome de "Sr. Singh ”e seu primeiro nome nunca é mencionado. Embora não seja muito difícil adivinhar que o escritor erudito e amoroso e um guia turístico ocasional sejam Singh, o próprio autor. Enquanto ele mantém um relacionamento romântico com um eunuco chamado Bhagmati, o narrador destaca a destruição da cidade como Nadir Shah e Taimur, além de mostrar como Déli, como cidade, destruiu figuras como o poeta Meer Taqi Meer. Desde a Primeira Guerra da Independência, em 1857, até os tumultos de 1984, desde os Mughals até os Lodhis e Tughlaqs, o romance passa por todos os eventos que moldaram Delhi, para o bem ou para o mal.
Nova Deli / © Penguin Books Ltd
Rico como nós, Nayantara Sahgal
Rich Like Us é um romance baseado em Nova Délhi na década de 1970. A maior parte disso ocorre durante a Emergência, imposta pela então primeira-ministra Indira Gandhi. A narrativa explora como a vida de duas mulheres aristocráticas muito diferentes se entrelaça com os eventos da história. Rose é uma inglesa e a segunda esposa de um rico empresário, que acha difícil se adaptar à vida na Índia. Ela faz amizade com Sonal, um funcionário público bem-educado. À medida que as questões de corrupção, poder e dinheiro são resolvidas, o contraste entre a vida dos ricos em Délhi e os pobres se desenrola.
Rico como nós / © HarperCollins
O tigre branco, Aravind Adiga
Em um artigo publicado na Livemint, Aravind Adiga escreve: “Acima de tudo, durante meu período em Délhi, entendi o que eu deveria querer na terra. Mais do que dinheiro, fama ou vida, muito mais que vida, eu queria escrever. Em seu primeiro romance The White Tiger (que ganhou o Prêmio Man Booker em 2008), Delhi desempenha um papel indispensável. É aqui que Balram, o protagonista, toma consciência da riqueza ilimitada ao seu redor. Ele também se torna consciente da vasta divisão de classes e de que aqueles que vêm dos estratos mais baixos da sociedade têm muito pouco significado. Delhi é a base a partir da qual Balram, que eventualmente prospera, altera seu destino.
O Tigre Branco / © HarperCollins
O coração tem suas razões, Krishna Sobti
A Velha Délhi de 1920 ganha vida neste belo conto tecido pelo talentoso Krishna Sobti. O leitor é transportado de volta no tempo para as movimentadas ruas de Chandni Chowk. O advogado hindu casado Kripanarayan inicia um caso de amor tórrido com a filha de uma cortesã muçulmana, Mehak Bano, enquanto sua esposa Kutumb luta para lutar por seu casamento. Sobti magistralmente processa as emoções humanas de amor, ódio, ciúme e ganância, enquanto a cultura original de Old Delhi, completa com bazares movimentados e magia negra, floresce nos bastidores.
O coração tem sua razão / © Katha India
As paredes de Deli, Uday Prakash
The Walls of Delhi compreende três histórias que esboçam a vida de personagens mergulhados na pobreza urbana. Prakash é incisivo ao detalhar as lutas da vida cotidiana desses personagens, tentando o seu melhor para sobreviver. Seja através de Mohandas, um homem de casta baixa cujas realizações suadas são violadas por um ladrão de identidade da casta superior, ou através de Ramnivas, uma varredora cuja vida muda depois que ele tropeça em uma pilha de dinheiro, Prakash fornece uma visão da pobreza, discriminação de castas, deslocamento urbano e corrupção que continuam a atormentar a Índia. O escritor tem um espelho para a sociedade com seu próprio humor irônico.
As Muralhas de Delhi / UWA Publishing
A Cabra, o Sofá e o Sr. Swami, R. Chandrasekar
The Goat, the Sofa e Mr. Swami é um livro hilário sobre o absurdo que é a política e a burocracia indianas. O escritor retrata de maneira inteligente a corrupção e a inadequação daqueles que detêm o poder na capital da Índia. A trama gira em torno do primeiro-ministro da Índia, Motwani, que está sempre tendo problemas, e de seu subordinado, Swami, do Serviço de Administração Indiano, que tenta consertar as coisas. Quando o primeiro-ministro do Paquistão se convida para uma série de partidas de críquete Índia-Paquistão, as deficiências do governo indiano são reveladas, dando origem a vários episódios histéricos.
A cabra, o sofá e o Sr. Swami / © Hachette India
