As ilhas do Caribe não são apenas praias imaculadas e mares tranquilos. Esses seis escritores abordam questões de imigração, colonização e exploração em suas obras.
Para muitos viajantes, o Caribe lembra praias de areias brancas, palmeiras indolentes e águas nas quais se pode ver as profundezas do mar enigmático. Sua perfeição também a torna perfeita para a criação de kitsch de cartão postal. Menos impressa na mente dos viajantes é a literatura que se forma não apenas sob o vento dos trópicos, mas também na teia histórica da imigração, exploração e colonização. Destacamos seis romances de seis escritores nascidos no Caribe:
No castelo de minha pele, de Lamming, detalha a experiência de crescer em Barbados na década de 1930, um período de grande agitação social que culminaria, muitos anos depois, em total independência da Grã-Bretanha. Enquanto no romance, as diferenças entre os emigrantes são acentuadas pelo choque da cultura tradicional de Barbados com os valores coloniais britânicos. Outros trabalhos de Lamming, como Of Age e Innocence, também consideram os desafios de reconstruir sociedades após a descolonização.
Annie John, da Jamaica Kincaid, conta a história de uma menina que cresceu em Antígua que luta para encontrar um lugar adequado para si mesma na sociedade da Antígua. O vínculo entre Antígua e Grã-Bretanha é forte; Antígua e Barbuda se tornou um estado independente somente em 1981. Ao longo de seus escritos, Kincaid explora as visões divergentes de sua terra natal oferecidas por viajantes estrangeiros e por quem passa a vida lá.
Tendo nascido e criado em Porto Príncipe, EdwiDanticat juntou-se aos pais em Nova York aos 12 anos. Em seu trabalho, a memória do passado pessoal e do passado cultural é frequentemente temas importantes. Seu primeiro livro, Breath, Eyes, Memory, surgiu de sua experiência imigrante em um bairro haitiano americano do Brooklyn, Nova York. O romance explora as maneiras pelas quais a identidade é forjada na confusão das culturas americana e haitiana. The Farming of Bones detalha a tumultuada história do Haiti e da República Dominicana, onde os haitianos foram segregados, maltratados e, em 1937, brutalmente massacrados.
Diplomata e ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura de 1960, Saint-John Perse nasceu em Pointe-à-Pitre, Guadalupe. Entre 1914 e 1940, ele serviu no serviço diplomático francês. Seus poemas foram traduzidos por TS Eliot ("Anabase") e WH Auden ("Poésie"), entre outros, e foram coletados em uma edição definitiva publicada logo após sua vitória no Nobel.
Outro poeta e vencedor do Prêmio Nobel de Literatura (1992) com conexões com TS Eliot (Prêmio TS Eliot em 2011 para Garças Brancas), Derek Walcott nasceu e foi criado em Santa Lúcia, onde inicialmente treinou como pintor. A poesia de Walcott está profundamente enraizada em sua educação no Caribe, onde folclore, fábula, ritual e mito se entrelaçam em épicos cotidianos.
O Texaco de Patrick Chamoiseau conta uma história da Martinica e do Caribe. Influenciado por Édouard Glissant, Chamoiseau se concentra na cultura crioula e é considerado uma figura-chave no movimento créolité que emergiu de e em oposição ao movimento de négritude de uma geração mais antiga de escritores, incluindo Aimé Césaire e Léopold Sédar Senghor. Escritores como Chamoiseau entendem a 'negritude' do Caribe como uma mistura de influências dos caribenhos, da Europa, da África e da Ásia.
por Erdinch Yigitce
