Muitos viajantes têm uma lista de atrações imperdíveis, comida local e experiências indígenas para experimentar antes de visitar a Indonésia. Mas sua preparação não está completa sem estas frases indonésias básicas para ajudá-lo em suas viagens.
Palavras e frases essenciais podem não estar na sua lista de embalagem, mas são uma parte importante dos seus planos de viagem. Pedir orientações pode levá-lo dos pontos A a B, mas fazê-lo no idioma local pode significar uma nova amizade (ou pelo menos um vislumbre do famoso sorriso indonésio). O aprendizado dessas frases básicas da Bahasa Indonésia não é apenas prático, mas também mostra seu genuíno interesse e respeito pelas pessoas locais. Aqui estão 21 frases essenciais que você precisa na Indonésia.
Saudações e itens essenciais
Pássaros exóticos © splongo / Pixabay
Permisi (per-mee-see) / com licença
Diga esta frase indonésia antes de iniciar a interação com alguém e você receberá a atenção deles. 'Permisi' também funciona quando você entra no caminho de alguém em um destino turístico lotado.
Terima kasih (te-ree-ma ka-seeh) / obrigado
Não há favor pequeno demais para merecer um 'terima kasih'. Se um local o ajudou com instruções ou depois de receber suas mercadorias em uma loja local, diga esta frase com um sorriso.
Ya - Tidak (ya - tee-dak) / sim - não
Essas simples palavras afirmativas e negativas podem percorrer um longo caminho ao responder a qualquer coisa, seja uma oferta generosa de bens ou serviços ou um convite para bebidas.
Sama-sama (saa-maa saa-maa) / de nada
Mesmo que um local diga 'obrigado' em vez de 'terima kasih', surpreenda-o respondendo com 'sama-sama'. Para isso, você receberá um sorriso doce dos habitantes locais.
Saya tidak mengerti (saa-yha tee-dah me-nger-tee) / eu não entendo
Muitos indonésios falam inglês bem o suficiente, especialmente em locais turísticos. Mas se você ainda não entende o que eles estão dizendo ou se eles falam com entusiasmo com palavras que você não entende, diga essa frase educadamente.
instruções
Procurando direção © langll / Pixabay
Di mana toalete? (banheiro dee maa-naa?) / onde fica o banheiro?
Quando a natureza chama e você não consegue encontrar uma placa dizendo 'WC', 'Toilet' ou 'Kamar Mandi', não entre em pânico. Faça a alguém essa pergunta simples e eles ficarão felizes em mostrar o caminho para o banheiro mais próximo.
Belok kiri, belok kanan (bae-lok kee-ree, be-lok kaa-naan) / vire à esquerda, vire à direita
O conhecimento dessas frases não apenas ajudará você a entender quando as pessoas estão dizendo as direções, mas também a se comunicar com os motoristas (supondo que você saiba para onde ir ou tenha um mapa).
Dekat, jauh (dhe-kat, jaa-wuh) / próximo, longe
A medida da distância na Indonésia é bastante subjetiva, mas as informações podem ser úteis quando se solicita orientações e é comum que os habitantes locais expressem sua extensão dessa maneira.
No restaurante / bar
Saya mau pesan (saa-yaa maaw pe-san) / Quero encomendar
Não basta apontar para o menu. Quando o garçom vier para anotar seu pedido, pelo menos tente dizer a frase 'saya mau pesan' antes de apontá-la - ou saia em um galho e desafie-se a ler os nomes dos pratos em voz alta.
Jangan terlalu pedas (não use muito picante)
Quando um restaurante na Indonésia diz ou sinaliza que um prato é picante (geralmente com um símbolo de pimenta no menu), apenas aceite a palavra. Para muitos, a definição de picante da Indonésia pode ser igual a "queima de língua". Esta frase vai salvar sua língua e barriga!
Enak (e-nak) / delicioso
Pratique esta palavra, pois você será solicitado a dizê-la muito ao experimentar pratos indonésios deliciosos. Faça uma pausa para colocar comida na boca e gire o polegar para cima ao dizê-lo.
No mercado
Mercado de arte de Sukawati, Bali, Indonésia © Sony Herdiana / Shutterstock
Berapa harganya? (be-raa-paa harr-gah-nyaa) / quanto é isso?
Crie o hábito de perguntar quanto custa as coisas antes de concordar com uma transação para evitar ser enganado. Melhor ainda, tente dizê-lo no idioma nativo e estabeleça uma interação respeitosa com os fornecedores.
Terlalu mahal (ter-laa-luw maa-haal) / muito caro
Não há problema em dizer aos seus vendedores que algo é muito caro. Provavelmente é. O próximo passo seria negociar por um preço melhor.
Boleh kurang? (bo-leh koo-rang?) / posso obtê-lo por menos?
Você ouvirá essa frase ecoando nos mercados tradicionais. O truque é pechinchar com força no início e depois deixar a barganha subir lentamente, para não fazer com que os vendedores percam a cara.
Ini, itu (ee-nee, ee-dois) / este, aquele
Um simples isto ou aquilo pode ajudar muito com uma vasta gama de produtos em exposição no mercado local. Verifique se o vendedor sabe para qual item você está negociando.
Números
Satu (também) / 1
Dua (doo-wa) / 2
Tiga (tee-ga) / 3
Empat (em-paat) / 4
Lima (lee-ma) / 5
Enam (é-num) / 6
Tujuh (também-jooh) / 7
Delapan (dhe-laa-paan) / 8
Sembilan (sem-abelha-lan) / 9
Sepuluh (se-poo-looh) / 10
Ratus (raa-toos) / cem
Ribu (ree-boo) / mil
Fazendo amigos
Amizade © stevepb / Pixabay
Nama kamu siapa? (naa-maa kaa-moo ver-a-pa) / qual é o seu nome?
Pedir o nome de alguém é uma maneira comum de fazer amizade na Indonésia. É considerado educado e cortês trocar nomes enquanto aperta as mãos.
Nama saya
(naa-maa saa-yaa
) / Meu nome é
Como alternativa, você também pode dizer seu nome primeiro, oferecendo a mão direita para um aperto de mão. Tudo o resto é fácil depois disso.
Salam kenal (saa-laam ke-nal) / prazer em conhecê-lo
É uma cortesia comum dizer essa frase depois que você encontra alguém pela primeira vez, seja por texto ou pessoalmente.
