Você não encontrará muitos croatas chamados Tracy ou Courtney. Os nomes aqui são derivados de uma antiga herança eslava ou evocam as estações do ano ou belas flores. Os meninos são dourados ou destemidos, rosas de meninas ou miosótis, com toda uma série de diminutivos para acentuar a adoração.
Vesna
Um nome moderno para meninas na Croácia e em toda a região, Vesna significa 'Primavera' em muitas línguas eslavas, vinculando-se à deusa mitológica dos ritos e rituais naquela época do ano. Na Eslovênia, uma Vesna era uma figura feminina específica que descia de seu palácio no topo da colina para dar colheitas saudáveis a agricultores dignos no final do inverno.
Vesna - primavera na Croácia Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Políticos, jogadores de futebol, estrelas do rock - você encontrará muitos Branimir dentro e ao redor da Croácia. Mas o que isso significa? No passado, na história eslava, Branimir se referia a alguém que mantinha a paz, da palavra raiz 'farelo', que significa defender, e 'mir' significa 'paz' ou, de fato, 'mundo'. Isso nunca foi melhor ilustrado do que com o duque Branimir, um governante do final do século IX que aproximou a Croácia de Roma e, assim, estabeleceu a independência de fato. Uma estátua de Branimir fica na antiga capital eclesiástica de Nin. Uma versão abreviada do nome, Branko, é ainda mais popular.
Duke Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Um nome dado às meninas que vêm a este mundo ao nascer do sol, Zora significa 'Dawn'. Pode ser encontrada na Croácia, Sérvia, Eslovênia, Eslováquia e República Tcheca e possui laços linguísticos com a deusa romana do amanhecer, 'Aurora'. Talvez o mais famoso Zora da Croácia seja o escritor e jornalista judeu Zora Dirnbach, um sobrevivente do Holocausto de Osijek.
Zora - Amanhecer na costa croata Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Encontrado em toda a ex-Iugoslávia e nos Bálcãs eslavos, o nome dos meninos Zlatan remonta à palavra "ouro", "zlato". Encontrado mais na Bósnia - o craque Zlatan Ibrahimović nasceu de pai e mãe croata da Bósnia - ele é usado mais na Croácia como Zlatko, a forma diminuta, como em nome do comentarista cultural dos dias de hoje Zlatko Gall ou qualquer outro esporte. Heróis.
Detalhe do Palácio de Diocleciano em Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka é um daqueles nomes de meninas adoráveis que você raramente vê, mas quando vê, a pessoa geralmente é bastante especial. Significando 'esqueça-me-not', como na flor azul usada pelas damas medievais para significar fidelidade, 'spomenak' é o croata real para a palavra chamada mysotis, um símbolo de amor eterno. O exemplo mais conhecido é Spomenka Štimec, um premiado escritor de literatura em esperanto, como o aclamado romance de 2017 'Croatian War Nocturnal'.
Spomenka - Miosótis Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Comum em toda a ex-Iugoslávia, mesmo em toda a antiga União Soviética, Damir significa 'Doador da Paz', embora também tenha raízes turcas indicando força ou durabilidade. O rockeiro Rijeka Damir Urban e o remador olímpico otimista Damir Martin são exemplos típicos dos famosos Damirs modernos. Outro nome popular para meninos, Dado, é derivado de Damir.
Snježana
O maravilhosamente sugestivo Snježana traduz como 'Snowy', um nome frequentemente dado a cães e gatos no mundo de língua inglesa. Aqui, é o nome das meninas, como no diretor de cinema Snježana Tribuson, nascido em Bjelovar, cuja obra mais famosa, 'Os Três Homens de Melita Žganjer', é um triângulo amoroso bizarro situado em uma confeitaria em Zagreb.
Snježana - uma cena de neve no juiz Donald Plitvice / Flickr
Dubravko / Dubravka
Usado tanto para meninos, Dubravko, quanto para meninas, Dubravka, esse nome difundido está ligado a um antigo termo eslavo para um bosque de carvalhos, provavelmente indicando durabilidade e resistência. A Dubravka mais conhecida nos últimos tempos é a premiada Dubravka Ugrešić, romancista e escritora de contos de Amsterdã e crítica controversa de sua antiga terra natal, a Croácia.
Dubravko-Dubravka - Parque Nacional Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Como no mundo de língua inglesa, o nome das meninas 'Rose' era popular há duas ou três gerações e geralmente indica alguém nascido na parte anterior do século XX ou mesmo antes. É um nome que você também verá nas placas de rua em torno da Ístria, pois se refere à heroína de guerra Ruža Petrović, um partidário torturado pelos soldados de Mussolini que a cegaram. Depois de ser operado, Petrović voltou a participar da luta o melhor que pôde, formando a Associação de Pula para Cegos após o término das hostilidades.
Ruža - Rosa, o terceiro sonho / Flickr
Rajko
'Raj' é a palavra para 'paraíso' em croata e, portanto, o nome popular dos meninos Rajko é imbuído de conotações idílicas. Encontrado em toda a ex-Iugoslávia, Rajko raramente saiu de moda, embora tenda a ser mais usado na Sérvia e na Eslovênia. A palavra 'raj' também faz parte da palavra para tomate, 'rajčica', a versão direta do italiano 'pomodoro', 'maçã de ouro', que se espalhou por essa parte da Europa.
Rajko - Paraíso, visto de Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
