No minuto em que Auli'i Cravalho, um nativo do Havaí, foi escolhido como o protagonista da Moana da Disney, era inevitável que a rica cultura do Havaí encontrasse seu caminho no filme. Embora os destaques do filme sejam emprestados de muitos lugares e histórias diferentes de Pasifika, os acenos de cabeça para o Havaí são muito bem-vindos e presentes nessas 10 maneiras.
Wayfaring
As próprias ilhas havaianas foram fundadas em uma história de viagens. Os polinésios, que eram viajantes naturais e colonos, viajaram e descobriram essas ilhas no Pacífico. Eles decidiram ficar e construir novas casas e novas vidas e, durante séculos, os havaianos nativos continuaram a tradição enquanto navegavam no oceano. Usando apenas a orientação das estrelas do céu noturno, bem como ventos e correntes, os havaianos foram capazes de explorar e comercializar em águas longe de casa. Esse era um tema sempre presente em Moana, pois ela se imaginava com um novo tipo de viajante.
Um lindo céu estrelado da noite © Paul Volkmer / Unsplash
O oceano
A personificação de Ocean no amado filme da Disney é fiel à cultura e crenças do povo havaiano. A frase "Nunca vire as costas para o oceano" ainda é usada hoje, e repetida até para aqueles que vêm apenas para uma visita. Como a maioria dos havaianos locais, Moana sente um profundo relacionamento com o oceano e o considera uma força orientadora. A bela idéia de que o próprio oceano é um personagem vivo, respirante e essencial na narrativa de cada pessoa é tão verdadeira quanto o Havaí.
O oceano é a chave para a identidade havaiana © Owen Rupp / Unsplash
Lenda de Maui
Embora alguns não gostassem da representação física de Maui no filme, é importante observar que o papel de Maui na mitologia é diferente dependendo de qual ilha do Pacífico você se refere. A maior parte do que é retratado em Moana é a lenda maori de Maui. Alguns, no entanto, são emprestados da mitologia havaiana, como a vanglória de Maui na música "You're Welcome". Ele canta sobre o sol para prolongar o dia e arrastar as ilhas do mar, que ainda estão presentes e são significativas nas histórias de origem havaiana que passaram por gerações.
Maui era famosa por truques e mudanças de forma © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Uma das primeiras coisas que as pessoas pensam quando o Havaí é mencionado é a arte do hula. Visitantes viajam de todo o mundo para assistir apresentações de hula em resorts à beira-mar. Menos conhecido pelos viajantes é o significado por trás do hula para o povo havaiano. Hula possui uma longa história na religião original das ilhas. No filme, a avó de Moana, Tala, faz um gracioso hula à beira-mar. Quando Moana se junta a ela, torna-se um momento de ligação e importante para os dois. Fiel ao seu significado original para o povo havaiano, a hula é uma passagem de conhecimentos e ideais.
Hula é parte integrante da cultura havaiana © Milada Vigerova / Unsplash
«Aumakua
O 'aumakua é o espírito de um ancestral que se apresenta em forma de animal. 'Aumakua são guardiões que devem proteger e guiar aqueles que ainda vivem, como o relacionamento de Moana com a avó. As cenas indutoras de lágrimas da avó de Moana passando e voltando como seu animal favorito, a arraia, encarnam essa crença havaiana muito importante.
An 'aumakua é um parente falecido, servindo como guardião de seus parentes vivos © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Com outras origens nas Ilhas do Pacífico, o haka não é particularmente havaiano, mas o Havaí adotou sua própria versão do 'haka' maori. Em Moana, o semi-deus Maui faz isso para entrar em Lalotai e recuperar seu anzol do "crabuloso" Tamatoa. Isso poderia muito bem ter sido um símbolo de seu desafio a Tamatoa, mantendo-se fiel ao objetivo dessa amada dança de guerra.
Guerreiros maori realizam um Haka © DoD / foto de Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Trajes
A atenção aos detalhes neste filme é fascinante - basta olhar para os padrões de costura no 'kapa', ou tecido de casca de árvore. As texturas são realmente uma reminiscência de suas culturas inspiradas. Mesmo pequenos ajustes na aparência de Moana, colocando o cabelo em um coque quando ela está começando a trabalhar, ressoam com a comunidade havaiana. A Disney realmente se esforçou para promover as culturas polinésias da melhor maneira que eles sabiam. E embora alguns de nós desejem que não tenham que agrupar tantas culturas em um filme, a mistura que criaram foi respeitosa e cativante ao mesmo tempo.
Centro Cultural da Polinésia, Laie, Estados Unidos © Michal Pechardo / Unsplash
Vida sustentável
O Havaí continua a promover práticas sustentáveis de vida e incentiva o cuidado da terra - ainda mais do que muitos outros estados dos EUA. É um dos principais valores havaianos nessas ilhas. Isso se reflete na música do filme sobre como a ilha oferece tudo o que a vila precisa. O pai de Moana diz a ela para “considerar o coco” e tudo o que pode dar para sustentar a vida na ilha. Talvez ele não estivesse necessariamente certo em proibir a pesca após o recife, mas o pai dela fez o que achou melhor.
Considere o coco © Jonas Dücker / Unsplash
Respeito à diversidade de gênero
Embora o conceito de Moana se tornar chefe esteja em debate entre os da linhagem polinésia, a cultura havaiana historicamente respeita a diversidade de gênero. A representação de Moana como o futuro chefe é uma mensagem poderosa e bastante exemplar das práticas havaianas. A idéia de que Moana não precisa de um príncipe ou rei para se tornar líder de seu povo é muito fácil de se deixar para trás.
Os havaianos historicamente aceitam a diversidade de gênero © Jakob Owens / Unsplash
