A África do Sul é uma nação amigável, com muitos costumes específicos (e muitas vezes confusos) - desde o uso do idioma inglês até a forma como eles comemoram em eventos esportivos. Esses dez costumes podem não fazer sentido em nenhum outro lugar do mundo, mas na África do Sul eles estão em casa.
Os sul-africanos se desculpam muito
Na África do Sul, a palavra "desculpe" substitui "com licença" em todos os contextos, e o último é visto como uma palavra muito formal. Quando, por exemplo, pedindo para passar por alguém que está bloqueando seu caminho, os sul-africanos pedem desculpas. Eles não necessariamente querem se desculpar, mas isso definitivamente acontece. Então, quando um sul-africano pede desculpas e você não sabe ao certo o motivo, é provável que ele não se arrependa.
O uso da palavra “vergonha”
Na África do Sul, a palavra “vergonha” nem sempre se refere a humilhação ou situação infeliz, muito pelo contrário. A palavra é mais frequentemente usada como um termo carinhoso e pode ser conectada a praticamente qualquer coisa. Por exemplo, quando um morador vê um filhote, ele responde com "oh vergonha", significando "é tão fofo".
freestocks.org/Unsplash
Uma resposta geral a praticamente qualquer declaração é "izzit?"
Traduzido livremente como "é?" ou "realmente?" esta é a resposta da maioria dos sul-africanos quando relatada qualquer tipo de fato. Em resposta a "tivemos um ótimo final de semana", um sul-africano costuma responder com "izzit?" e continue a fazer mais perguntas.
As ruas da África do Sul estão cheias de robôs
Quando um sul-africano usa a palavra "robô", eles não querem dizer inteligência artificial, estão se referindo a semáforos. Não é incomum ver a expressão preocupada de um estrangeiro quando recebe instruções de um sul-africano para pessoas como "vire à direita no robô".
Hermes Rivera / Unsplash
As ruas também são cheias de "bakkies"
Lovebakkies sul-africanos, o termo local para picapes, e são vistos em todo o país, mais do que em qualquer outro lugar. Independentemente de você se encontrar em uma cidade cosmopolita, em uma fazenda ou em uma cidade pequena, a escolha de carro preferida da África do Sul é um bakkie, não importa quão difícil seja encontrar estacionamento na cidade.
O tempo não é (isso) relevante
Quando um sul-africano é solicitado a concluir uma tarefa, ele geralmente responde com as frases “agora mesmo” e / ou “agora agora”. Ninguém sabe realmente o que isso significa, pois pode se referir aos próximos dez minutos, dentro de algumas horas ou até dias. Essencialmente, o prazo que o termo implica é inexistente.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 idiomas se complementam
A África do Sul possui 11 idiomas oficiais, incluindo inglês, zulu, xhosa e africâner. Ouvir uma mistura dos diferentes idiomas não é incomum. Palavras amplamente misturadas com outras línguas são o africâner lekker, que significa agradável, e o yebo do zulu, que significa sim. Um exemplo seria "O braai deste fim de semana foi muito mais complicado".
O uso de instrumentos barulhentos em eventos esportivos
Vuvuzelas se tornou notória quando a Copa do Mundo de Futebol foi realizada na África do Sul em 2010. Os fãs de futebol tiveram que suportar o som estridente de milhares desses instrumentos em forma de trompete. Por mais irritante que eles façam, eles se tornaram parte de muitos eventos esportivos locais.
Andrew Moore / Flickr
Compras nos semáforos e nas ruas
Se você procura cabides, carregadores de celular, artesanato, itens de decoração e qualquer outro item obscuro que possa imaginar, é garantido que ele será vendido em um semáforo perto de você. Se você não tem certeza de onde encontrar o produto procurado, é provável que um sul-africano seja capaz de dizer exatamente em que esquina está sendo vendido.
