A pequena ilha poliglota de Curaçao, parte das Ilhas ABC, juntamente com Aruba e Bonaire, tem uma tradição literária incipiente, mas proeminente, aprimorada por sua composição lingüística diversificada, que inclui a língua crioula local de Papiamentu, além de inglês, espanhol e holandês.
Uma ex-colônia holandesa, a chegada de escravos da África Ocidental à ilha no século XVII anunciou a chegada de uma rica tradição oral ao país na forma de kuentanen, as fábulas da África Ocidental de Anansi e kantikanan ou canções folclóricas. O comércio de escravos foi abolido em 1863, mas, no entanto, levou ao desenvolvimento de tradições literárias distintas do Papiamento e das Antilhas Holandesas. e temas incluíam história, identidade, raça, colonialismo e religião. A primeira obra literária notável da ilha foi do poeta Joseph Stickman, cujo poema de Papiamentou Atardi (Maré da Noite) foi publicado em 1905, mas houve um ressurgimento da escrita em holandês nas décadas de 1940 e 1950.
Nascido de herança racial mista em 1902, Cola Debrot é um dos mais conhecidos escritores, poetas e ensaístas holandeses modernos da ilha. Filho de proprietário de uma plantação, ele foi para a Holanda para estudar direito e medicina, mas voltou para Curaçao no final da década de 1940, onde mais tarde se tornou governador. Ele morreu em 1981, mas continua sendo um dos antepassados da ficção das Antilhas. Seu trabalho foi inspirado pelos movimentos de surrealismo e existencialismo do século XX, enquanto seu trabalho mais famoso foi a novela My Black Sister (1935), uma tabu história de última hora sobre o regresso a casa de um jovem, que apresenta temas de discriminação racial e incesto.
Uma das primeiras obras literárias importantes da literatura holandesa do Caribe, a novela radical foi uma das primeiras a ser publicada fora da língua hispânica e afro-curacaoan nativa e anunciou o surgimento de uma nova tradição literária. Debrot é um dos poucos autores da ilha que recebeu reconhecimento internacional, com seus trabalhos coletados publicados pela Editora Meulenhoff na Holanda entre 1985 e 1989. Outros escritores notáveis incluem Tip Marugg (1923-2006), conhecido por sua magia estilo realista e obras como Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957) e Frank Martinus Arion, cujos romances Dubbelspel (Double Play) e De laatste vrijheid (The Final Freedom) sobre a questão do multiculturalismo do Caribe, foram publicados em 1973. África é um tema e cenário comum no trabalho de Arion, e ele é membro do Instituto de Idiomas de Curaçao, que defende o uso e o reconhecimento do papiamento nativo.
Por Erdinch Yigitce
