O povo Naxi de Lijiang tem uma tradição única: seu roteiro pictográfico, usado principalmente para rituais religiosos associados à sua religião xamanística. O script Dongba estava quase perdido para o mundo, mas sofreu um ressurgimento e avivamento nos últimos anos.
Quem são os Naxi?
Os Naxi são uma minoria étnica nativa de Lijiang, no noroeste da província de Yunnan, e são parentes próximos de seus vizinhos, os tibetanos. Dito ter se originado no platô tibetano, os Naxi migraram para o sul quando outras tribos começaram a invadir seu território. Os Naxi foram os que receberam fortes influências culturais de seus vizinhos chineses e tibetanos Han, na forma de confucionismo e religião Bon, respectivamente. E, de fato, a religião Bon tornou-se a base para as tradições religiosas únicas de Naxi, o script Dongba e o Dongba. Hoje, os Naxi ainda vivem em Lijiang e nos arredores, principalmente na cidade velha de Dayan.
Naxi homem em trajes tradicionais | © Shutterstock / fotógrafo
A religião Dongba
Um Dongba é um xamã de Naxi que é responsável pelo bem-estar espiritual de sua tribo. A palavra "dongba" significa "homem sábio" na língua Naxi, e um Dongba é essencialmente um sacerdote que pode ser chamado para realizar ritos e rituais, conforme necessário. Os Dongba não estão associados a nenhuma igreja ou templo, mas oferecem seus serviços quando e onde necessário.
A religião Dongba é animista, enfatizando a conexão entre o mundo humano e o mundo natural, e o próprio Dongba é o facilitador dessa conexão. Acredita-se que muitos rituais vieram da religião Bon, que é a religião pré-budista nativa do Tibete, agora amplamente incorporada ao budismo tibetano.
Dongba no trabalho | © Brian Sterling / Flickr
O script Dongba
O script Dongba, que remonta a pelo menos o século VII, foi criado não como um alfabeto destinado ao uso diário prático, mas como um dispositivo mnemônico para os Dongbas, para ajudá-los a se lembrar de suas várias orações e encantamentos. Os símbolos Dongba, portanto, não têm conexões diretas com sons específicos, nem seus significados são absolutos.
O Dongba pode usar um símbolo para significar várias coisas. O roteiro consiste em desenhos pictográficos que se assemelham a humanos, animais, plantas e outros motivos naturais. Eles são estilizados, geralmente coloridos e bastante reconhecíveis.
Ao contrário do sistema de escrita chinês, que também se desenvolveu para fins espirituais e rituais, o script Dongba nunca se tornou uma linguagem escrita real para o povo Naxi. Isso ocorre principalmente porque o povo Naxi, altamente sinicizado, já havia adotado o sistema de escrita chinês e o script Dongba continuava sendo uma ferramenta para o uso específico dos xamãs de Dongba.
Escrita Tradicional Naxi | © Jocelyn Saurini / Flickr
Morte e renascimento
Sob o governo comunista, a religião Dongba não era classificada como uma religião real, mas como uma superstição a ser suprimida, e o roteiro de Dongba foi inicialmente desencorajado e depois banido durante a Revolução Cultural. Os praticantes de Dongba foram forçados à clandestinidade, e tanto a religião quanto o sistema de escrita quase desapareceram. Milhares de manuscritos de Dongba foram destruídos, queimados ou transformados em material de construção, e os manuscritos sobreviventes foram principalmente aqueles que foram levados para o exterior para a Europa e os Estados Unidos.
No entanto, quando a China começou a emergir das turbulentas décadas de 60 e 70, o turismo em Yunnan começou a ganhar força tanto com viajantes domésticos quanto internacionais, e a terra natal de Naxi, Lijiang, tornou-se um dos destinos turísticos mais populares da China. O governo logo percebeu que as culturas das minorias étnicas eram importantes no desenvolvimento da indústria do turismo, e que culturas como a Naxi, com suas práticas xamanísticas exóticas e sistema de escrita pictográfica, podiam atrair visitantes interessados em aprender mais sobre essas pessoas e seu caminho. da vida.
Manuscrito naxi | © Domínio Público / Wikimedia Commons
