A Panel Magazine, a mais nova revista literária de Budapeste, defenderá escritores da Europa Central e Oriental.
As raízes literárias de Budapeste são profundas. Passeie pelas ruas da capital húngara e você encontrará as estátuas de Mihály Babits, Sándor Márai e Dezső Kosztolányi, enquanto cafés como o Hadik Café - uma vez um centro para escritores no início do século 20 - continuam sendo monumentos importantes para seu passado literário.
A literatura húngara é frequentemente discutida através das lentes da geração Nyugat. O termo refere-se a um grupo de escritores que editou e contribuiu para a revista Nyugat, uma publicação literária sediada em Budapeste, fundada em 1908, com base na defesa de novas idéias e novos escritos. Babits, mais conhecido por sua poesia e romance freudiano The Nightmare, foi um de seus editores mais antigos, trabalhando para a revista até sua morte.
Estátua de Mihály Babits em Budapeste © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Embora Nyugat tenha cessado a produção em 1941, a cena literária de Budapeste continuou a prosperar, crescer e se adaptar, e a cidade continua sendo um ponto importante para a colaboração artística.
O painel é agora a mais recente adição à produção cultural da capital húngara. Sua primeira edição será lançada em 11 de maio de 2018 na Massolit Books em Budapeste com uma noite de leituras, músicas e palestras. O lançamento é uma comemoração apropriada das raízes da revista, pois surgiu de um evento realizado na mesma livraria.
Jennifer Walker, co-editora da revista, falou sobre a inesperada concepção do Panel: 'Originalmente, o projeto começou como um empreendimento local, com [minha] co-editora Masha, na qual queríamos mostrar talento em Budapeste com um evento que todos os dias dois meses chamados "Budapest Friday Night Stories". Ficamos realmente surpresos que tivemos um resultado tão grande - você mal podia se mudar para o local - e as pessoas continuavam voltando. Decidimos dar mais um passo adiante e sonhamos com a ideia de começar uma revista literária.
A capital húngara é uma cidade com alta demanda por literatura. Nos últimos anos, László Krasznahorkai - que ganhou o prêmio internacional Man Booker em 2015 e foi nomeado novamente este ano - ajudou a levar a literatura húngara a um público ainda mais amplo, além de sua capital apaixonada por livros. Embora as raízes do Painel permaneçam firmemente fundamentadas na cena literária de Budapeste, seu objetivo é lançar sua rede ainda mais longe e promover a escrita da Europa Central e Oriental.
Edição # 1 da Panel Magazine © Jennifer Walker / Panel Magazine
"Nossa visão", Walker disse à Culture Trip, "é colaborar não apenas com outros escritores e artistas em Budapeste, mas também na região. Acabamos não apenas com material de Budapeste, mas também de Praga e Belgrado. Todos nós da equipe editorial somos ativos na comunidade literária local e existem alguns grupos, como artistas e escritores que freqüentam o Palácio dos Pintores, com quem trabalhamos, e Matt Henderson Ellis, um de nossos editores, dirige oficinas de escrita criativa.
Dirigido por Walker e Kamenetskaya, o Panel apresenta uma equipe de cinco editores e diretores no total: 'Nós trouxemos Duncan [Robertson] como editor, que lia em nosso primeiro evento, e depois Maria [Gyarmati] como diretora de arte e, é claro,, Matt [Henderson Ellis] como editor em geral que nos ajudou, apresentando-nos alguns escritores brilhantes, que se submeteram à nossa primeira edição.
Embora a revista pretenda fornecer uma plataforma para vozes talentosas na região, a identidade do Painel parece permanecer diversificada e aberta. 'A revista é uma mistura de ficção curta, poesia e algumas não-ficção, incluindo ensaios pessoais, entrevistas com autores (nesta edição, temos uma entrevista com o autor georgiano Zurab Karumidze), resenhas de livros, trechos de literatura em tradução e obras de arte originais e fotografia - explica Walker.
O Painel está agora chamando escritores, poetas, artistas e fotógrafos que vivem na região da Europa Central e Oriental (incluindo os Estados Bálticos, Alemanha, Áustria, Suíça e Sul do Cáucaso) para enviar trabalhos para sua segunda edição. Embora permaneça em sua infância, à medida que a revista continua evoluindo, outro fio será entrelaçado na rica tapeçaria literária da cidade.
O lançamento da Panel Magazine acontecerá na Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapeste, 1072, em 11 de maio de 2018 às 19:00.
