O poeta ponpeiano Emelihter Kihleng é uma nova voz célebre na literatura do Pacífico, com sua coleção de poemas My Urohs, que explora questões contemporâneas exclusivas das Ilhas do Pacífico.
Para o poeta Emelihter Kihleng, o Pacífico é uma fonte rica de inspiração que ela explora em sua coleção de estréia de poemas My Urohs (2008). Kihleng nasceu em Guam, completou seus estudos no Havaí e na Nova Zelândia e se identifica como pohnpeiana. Em suas obras, Kihleng baseia-se nessa rica herança cultural, escrevendo a partir de uma perspectiva exclusivamente do Pacífico e muitas vezes deslizando sem problemas entre inglês e pohnpeiano.
Com My Urohs, Kihleng é distinguido como o primeiro pohnpeiano a ter uma coleção de poemas publicados. O título da coleção é indicativo de suas preocupações temáticas; como a própria Kihleng explica Urohs como:
o vestido por excelência de uma mulher pohnpeiana como um símbolo das mulheres pohnpeianas e da cultura pohnpeiana. Eu escolhi o título da coleção My Urohs
porque a essência da coleção como um todo [é] colorida, trágica, bonita, colonizada e indígena ao mesmo tempo '.
Kihleng escreve em um estilo íntimo que é eficaz na transformação de eventos comuns em momentos tranquilos de intensa alegria; por exemplo, em 'Kool-Aid', o narrador descreve a ingestão de um lanche simples, popular em todas as Ilhas da Micronésia, em detalhes tentadores para transmitir seu desejo por sua casa no Pacífico.
Além de focar nos pequenos detalhes da vida cotidiana, Kihleng também faz uma análise crítica das questões contemporâneas relevantes para sua comunidade, da guerra no Iraque ao impacto da AIDS. 'O Dente de Ouro' comenta a erosão da tradição e da cultura como resultado da colonização; 'Duas mulheres pohnpeianas falam sobre Eiht (AIDS)' apresenta uma discussão casual desse fenômeno global entre duas mulheres e sugere seu impacto devastador na comunidade. 'Destiny Fulfilled' usa a música pop americana como ponto de partida para refletir sobre os soldados da Micronésia que lutam nas forças armadas dos Estados Unidos.
O compromisso de Kihleng de retratar a experiência do Pacífico em um contexto global e pós-colonial resultou em uma coleção de obras que oferecem uma perspectiva refrescante sobre questões sociais e políticas contemporâneas relevantes para os micronesianos atualmente.
Por Harriet Hu
