A Hungria possui uma rica cultura literária, com autores premiados e obras clássicas que podem ser encontradas nas estantes de livros de todo o mundo. De vendedores de páginas viciantes a poesia dramática, encontramos oito livros que fornecem uma introdução à escrita húngara.
A história literária da Hungria remonta a séculos, embora textos anteriores fossem frequentemente escritos em latim. Durante o esclarecimento húngaro do final do século XVIII, várias reformas de linguagem ocorreram e a literatura do país floresceu, com agora escritores icônicos como József Eötvös e Imre Madách ocupando o centro do palco. Não foi até o século XIX que a literatura húngara ganhou proeminência significativa no cenário internacional, e hoje as traduções em inglês de vários clássicos húngaros permitem ao mundo vislumbrar uma cultura literária que remonta a séculos. Estas são algumas das obras mais emblemáticas do país, que também podem ser encontradas em inglês.
O notário da vila - József Eötvös (1844 - 46)
Um dos escritores mais emblemáticos da Hungria, József Eötvös era autor e político, atuando como Ministro da Educação e Ministro da Religião e Educação. Com vários valores progressistas, Eötvös via a literatura como uma oportunidade para promovê-los e o Notário da Aldeia é um forte exemplo disso. Visto como um trabalho clássico da literatura húngara, o romance forneceu um comentário social crítico sobre a nobreza húngara feudal e desempenhou um papel significativo na modernização do romance húngaro.
Notário da Vila / Cortesia de Forgotten Books
A tragédia do homem - Imre Madách (1861)
Obra emblemática da literatura húngara, esse poema dramático do escritor e poeta Imre Madách passou anos para se tornar uma das peças mais encenadas no teatro húngaro, além de ser leitura essencial em escolas de todo o país. Testemunhando sua popularidade, várias citações da peça chegaram ao dialeto comum. A narrativa enfoca os personagens de Adão, Eva e Lúcifer, revisitando uma série de momentos cruciais da história e fornecendo um comentário existencialista.
Eclipse da Lua Crescente - Géza Gárdonyi (1899)
O romance histórico de Gárdonyi fornece um relato divertido e legível de eventos factuais ocorridos durante o início do século XVI, como a ocupação de Buda em 1541 e o cerco de Eger em 1552, ambos realizados pelo Império Otomano. Uma das obras mais significativas da literatura húngara, o livro segue as aventuras da figura histórica Gergely Bornemissza, enquanto ele navega pela vida na Hungria sob a ameaça (e a realidade) da ocupação turca dos oito aos trinta e poucos anos. Hoje, o romance encontrou um lugar no currículo nas escolas de todo o país.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse da Lua Crescente / Cortesia de Corvina
Cores e anos - Margit Kaffka (1912)
Publicado no início do século XX, o trabalho mais significativo da escritora húngara Kaffka é visto por muitos como um clássico feminista, mas hoje desfruta de pouco reconhecimento. A narrativa em primeira pessoa segue a vida de Magda, uma mulher cujas experiências representam as restrições impostas às mulheres na época. Seus casamentos e a dependência das ações dos homens são características-chave do romance e contribuem para um comentário social sobre o papel das mulheres no início do século XX.
A trilogia da Transilvânia - Miklos Banffy (1934)
Atuando como Ministro dos Negócios Estrangeiros na Hungria entre 1921 - 1922, Banffy também foi o autor de A Trilogia da Transilvânia, ou The Writing On The Wall, um trio de romances publicados entre 1934 e 1940. Intitulado "Eles foram contados, foram encontrados querendo" Eles foram divididos, a trilogia se concentra nos eventos que antecederam o início da Primeira Guerra Mundial. O enredo segue a vida de dois primos, Balint Abady e Lazlo Gyeroffy, enquanto eles navegam na vida e no amor. Temas como privilégio, corrupção e pobreza são tratados no desenvolvimento das narrativas dos primos, pois as decisões que eles tomam e os caminhos a seguir os levam em direções diferentes.
A Trilogia da Transilvânia / Cortesia de Arcadia Books
Viagem ao luar - Antal Szerb (1937)
Visto hoje como uma obra clássica da literatura húngara, o romance do estudioso e escritor húngaro Antal Szerb conta a história de Mihály e, em menor grau, de sua esposa Erszi. Começando o romance como recém-casados, Mihály percebe que não está pronto para se casar, desencadeando uma cadeia de eventos que resultam na separação e navegação do casal em mundos separados. Mihály acaba em Roma, enquanto Erszi se encontra em Paris. O romance recebeu elogios por sua caracterização eficaz e qualidade legível, tornando-o uma introdução acessível à literatura húngara.
Um Livro de Memórias - Péter Nádas (1986)
Levando 12 anos para escrever, o aclamado romance de Péter Nádas, A Book Of Memories, é contado através de três narrativas em primeira pessoa. Um deles se passa em Berlim Oriental durante a década de 1970 e se concentra em um triângulo amoroso entre o narrador, uma atriz envelhecida e um jovem. Outro conta a história da vida de um adolescente em Budapeste como parte de uma família pró-comunista em meados do século XX. Inicialmente, o livro enfrentou oposição dos censores, porém foi publicado em 1986 e ganhou o Prix du Meilleur Livre Etranger em 1998.
Um livro de memórias / Cortesia de Penguin Books
