É compreensível que as pessoas cometam faux pas por causa de seu desconhecimento de uma nova cultura, mas não seria bom se esse desagradável fosse evitado esclarecendo alguns mal-entendidos comuns? A Viagem de Cultura pergunta ao povo chinês sobre as generalizações que os estrangeiros fazem sobre eles, ou o que eles dizem a eles que se escondem.
"Konichiwa" ou "Anyohaseyo"
Se você tentar abordar um chinês de uma maneira impressionante, pelo menos precisará acertar no início. Cumprimentá-los com “Olá” em japonês e coreano vai impressioná-los, certamente, mas de um jeito ruim. Se você não se lembra de "Ni Hao", "Olá" em chinês, é melhor que você os cumprimente em inglês.
"Tudo o que está bem"
"O que você quer jantar?" "Tanto faz." "Vamos assistir esse filme amanhã?" "Tudo o que está bem." "Tanto faz" é uma frase que alguns chineses gostam de dizer, mas mais odeiam ouvir. Parece uma resposta ponderada para dar liberdade de escolha a outras pessoas, mas muitos a consideram uma desculpa para fugir da responsabilidade. Portanto, pense duas vezes na próxima vez antes de dizer "Tanto faz" como resposta às perguntas do povo chinês.
"Adoramos coisas feitas na China, porque são baratas!"
Enquanto viajam para fora da China, muitas vezes as pessoas tentam iniciar uma conversa apontando para o refúgio de mercadorias dizendo: “Você é da China? Tudo isso é feito na China. Barato e bom! Por mais lisonjeiro que seja o fato de falarem muito sobre produtos fabricados na China, esses comentários lembram, de alguma forma, o fato de que o preço barato está ao custo da labuta de mão-de-obra chinesa barata e, às vezes, de qualidade também.
“Ah, claro, eu esqueci que você não pode usar o Facebook / Instagram / Twitter
"
Somos apenas nós, ou essa linha cheia de clichês parece um pouco presunçosa? É verdade que não podemos andar on-line livremente por causa do grande firewall imposto pelo governo, e as coisas ficam ainda piores com a censura on-line cada vez mais rigorosa, mas isso não significa que os chineses se resignarão ao destino. É um segredo aberto que muitos chineses usam VPNs, ou redes privadas virtuais, para acessar sites proibidos e, acima de tudo, não nos esforçamos tanto para pular o muro apenas para usar o Facebook / Instagram / Twitter.
“Eu sei que vocês não têm permissão para comentar
"
É verdade que alguns tópicos são sensíveis na China e existe o risco de ser preso por fofocar online. Tanto quanto o fato de alguns chineses tenderem a ser mais discretos ao comentar sobre questões auto-consideradas sensíveis por medo de serem espionados pelos censores, muitas pessoas não escondem seus sentimentos ridicularizando toda a coisa da censura on-line, enquanto alguns persistem em se expressar, apesar de suas postagens serem excluídas repetidamente. Sugerir que os chineses não podem se expressar porque "você não tem permissão" é um desrespeito àqueles que continuam se expressando apesar das dificuldades.
"Eu voltarei para você"
Depois de esperar em vão por respostas, depois de ouvirem “eu voltarei para você” várias vezes, vamos finalmente ceder à verdade de que “voltarei para você” na verdade significa “nunca voltarei para você. " É verdade que o povo chinês é keqi (modesto e educado), de modo que às vezes tende a falar com tato para evitar conflitos, mas também admiramos a virtude da honestidade; por isso, fale o que você diz e, se realmente não tem um resposta, não há problema em dizer "Desculpe, mas não há nada que eu possa fazer".
