O francês é uma língua romântica que seduz o coração como nenhum outro. Suas raízes remontam à conquista romana antiga, misturada com influências da mitologia e lendas misteriosas. Hoje, a inclinação de suas inflexões líricas cultiva uma língua musical que seduz o ouvinte com seu ritmo único.
Amor (am-uhr) / amor
A palavra amour (amor) encapsula perfeitamente a paixão da língua francesa, com a pronúncia exigindo lábios franzidos. Originalmente amor, também trai as raízes dessa língua românica como latim - historicamente falado pelos romanos antigos - após a conquista romana da Gália do Norte no século I aC
Lumière (loo-me-yer) / luz
A palavra lumière (luz) foi reivindicada pela primeira vez pela língua francesa no século XII. Ele ganhou novo significado durante o século dos Iluminados (século da iluminação) do século XVIII, simbolizando a iluminação do intelecto humano após a Idade Média "sombria". Hoje, representa o período que culminou na Revolução Francesa.
Jenna Arts / © Viagem de Cultura
Bougie (boo-jee) / vela
A palavra bougie (vela) entrou em uso durante o século 13 e a combinação bastante atípica de letras sugere os vínculos históricos entre a cultura francesa e a árabe. A cidade de Béjaïa, na Argélia, costumava ser chamada de Bougie e, como era nesse local que o comércio de velas acontecia na Idade Média, fornecia a inspiração lingüística perfeita.
Coquille (cok-eey) / concha
A palavra coquille (concha) remonta ao século 14, mas ganhou uma riqueza de significados ao longo do tempo. Com o advento da impressão, passou a se referir a um erro de ortografia. A associação surgiu como uma homenagem ao erro de julgamento demonstrado por pessoas que deram dinheiro aos falsos mendigos de La Cour des Miracles na Idade Média.
Flâneur (flan-uhr) / andarilho
A palavra flâneur (andarilho) surgiu no século XVI, ganhando um conjunto de associações ricas no século XIX graças a Charles Baudelaire. O poeta criou um retrato do explorador urbano tão memorável - vagando vagarosamente pelas amplas avenidas e cafés da capital - que nenhuma imagem de Paris está completa sem ele.
Jenna Arts / © Viagem de Cultura
Sirene (sir-en) / sereia
A palavra sirène (sereia) vem do grego (seira) com raízes lingüísticas que evocam a imagem de uma corrente, sugerindo a dificuldade de se destacar de suas mãos. Isso se deve à influência da mitologia grega, na qual as sereias são retratadas como perigosas sedutoras que atraíram os marinheiros a naufragarem com suas canções encantadoras.
Ciel (ver-yel) / céu
A palavra ciel (céu) veio originalmente do termo grego koilos, que significa 'oco' ou 'côncavo'. Isso ocorre porque as pessoas costumavam perceber o céu como uma forma de cavidade, também conhecida como 'abóbada celeste'. Eles só podiam observar o céu a olho nu e, portanto, as dimensões do espaço permaneciam em grande parte um mistério, principalmente em relação à profundidade.
Automne (oh-ton) / outono
A maioria das culturas ao redor do mundo honra a colheita e a França não é exceção. Os franceses costumavam se referir ao ganho, que simbolizava a estação do aumento da produção. Mas então, a palavra automne (outono) desceu do latim no século XIII como uma homenagem lingüística à divindade de Autumnus, que representa a abundância da natureza.
Jenna Arts / © Viagem de Cultura
Feuille (fuy-yuh) / folha
A palavra feuille (folha) veio pela primeira vez do latim no século XIII. Embora o significado principal da palavra seja folha, o idioma francês anda de mãos dadas com o mundo da culinária e, portanto, não é surpresa que os chefs tenham reivindicado essa palavra como inspiração semântica. Hoje na França, você experimentará muitas tortas que usam essa palavra, por exemplo, mil-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / mola
A palavra printemps (primavera) desce do latim primus tempus (primeira vez). É uma das palavras mais antigas que surgiu da conquista romana da Gália do Norte. Mas no século 13, o termo usou uma grafia completamente diferente. Foi escrito 'printans' usando o prefixo 'prin', que naquela época significava o começo.
